Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка те трябва да вземат под внимание „ подходящите принципи и елементи “ от протокола.
Czech[cs]
V této souvislosti musí vzít v úvahu „příslušné zásady a prvky“ protokolu.
Danish[da]
Under dette arbejde skal de tage hensyn til " de relevante principper og elementer " i protokollen.
German[de]
Dabei haben sie „die entsprechenden Grundsätze und Bestimmungen“ des Protokolls zu berücksichtigen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να λαμβάνει υπόψη « τις ενδεδειγμένες αρχές και τα στοιχεία» του Πρωτοκόλλου.
English[en]
In so doing, they must consider ‘the appropriate principles and elements’ of the Protocol.
Spanish[es]
Al obrar así, deberán tener en cuenta «los principios y elementos pertinentes» del Protocolo.
Estonian[et]
Seejuures peavad nad arvesse võtma protokolli „asjakohaseid põhimõtteid ja osi” .
Finnish[fi]
Näin tehdessään sopimuspuolten on otettava huomioon pöytäkirjan " asiaan kuuluvat periaatteet ja osatekijät ".
French[fr]
Ce faisant, elles doivent prendre en considération «les principes et les éléments pertinents» du protocole.
Hungarian[hu]
Ennek során figyelembe kell venniük a jegyzőkönyvben foglalt „megfelelő elveket és elemeket” .
Italian[it]
Nel far questo le Parti devono prendere in considerazione “ i principi e gli elementi pertinenti ” del protocollo.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu jos turi atsižvelgti į protokolo „atitinkamus principus ir elementus“.
Latvian[lv]
Tādējādi pusēm ir jāapsver Protokolā paredzēto piemēroto principu un elementu izmantošana.
Maltese[mt]
Meta jagħmlu dan, għandhom iqisu ‘il-prinċipji u l-elementi x-xierqa’ tal-Protokoll.
Dutch[nl]
Hierbij moeten zij de passende beginselen en elementen van het protocol in overweging nemen.
Polish[pl]
W ten sposób strony uwzględnią odpowiednie zasady i elementy protokołu.
Romanian[ro]
Procedând astfel, acestea trebuie să țină seama de „ principiile și elementele corespunzătoare” din protocol.
Slovak[sk]
V tomto úsilí musia zohľadňovať „ príslušné princípy a prvky “ protokolu.
Slovenian[sl]
“ Pri tem morajo upoštevati „ ustrezna načela in elemente “ Protokola.
Swedish[sv]
De ska därvid beakta ” lämpliga principer och beståndsdelar” i protokollet.