Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكُن أحاول لعب دور عقل إجراميّ مدبر.
Catalan[ca]
Sempre he volgut ser un criminal brillant.
Czech[cs]
Nesnažil jsem se být zločineckým géniem.
Danish[da]
Jeg prøvede ikke på at være en mesterforbryder.
German[de]
Ich habe nicht versucht, ein kriminelles Superhirn zu sein.
Greek[el]
Δεν προσπαθούσα να γίνω εγκέφαλος του εγκλήματος.
English[en]
I wasn't trying to be a criminal mastermind.
Spanish[es]
No estaba intentando ser una mente maestra criminal.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud kuritegelikuks geeniuseks saada.
Finnish[fi]
En pyrkinyt rikollisneroksi.
French[fr]
J'éssayais de devenir un génie du crime.
Hebrew[he]
לא ניסיתי להיות גאון קרימינלי.
Croatian[hr]
Nisam pokušavao biti kriminalni genije.
Hungarian[hu]
Nem akartam bűnöző zseni lenni.
Indonesian[id]
Aku tidak mencoba menjadi dalang kriminal.
Italian[it]
Non stavo provando ad essere un genio del crimine.
Japanese[ja]
巧妙 だ 犯罪 者 首謀 者 に な ろ う と し た の で は な い
Macedonian[mk]
Не се обидував да бидам криминален генијалец.
Malay[ms]
Saya tidak cuba untuk menjadi dalang jenayah.
Dutch[nl]
Ik probeerde niet te zijn een crimineel meesterbrein.
Polish[pl]
Nie chciałem zostać kryminalistą.
Portuguese[pt]
Não quis ser um cérebro criminoso.
Romanian[ro]
Nu am încercat să fiu un geniu criminal.
Serbian[sr]
Нисам хтео да будем криминалац геније.
Swedish[sv]
jag försökte inte vara ett kriminellt geni.
Turkish[tr]
Bir suç dehası olmaya çalışmıyordum.
Vietnamese[vi]
Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.