Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der er dybt rystet over henrettelsen den 4. januar 1995 af Jesse Dewayne Jacobs i faengslet i Huntsville i Texas, der skete, selv om Jacobs ikke var skyldig i det mord, som soesteren var blevet fundet skyldig i,
German[de]
A. bestürzt über die Hinrichtung von Jesse Dewayne Jacobs am 4. Januar 1995 in der Strafanstalt Huntsville in Texas, der trotz seiner Unschuld für einen Mord hingerichtet wurde, für den seine Schwester für schuldig befunden wurde,
Greek[el]
Α. θορυβημένο λόγω της εκτέλεσης, στις 4 Ιανουαρίου 1995, του Jesse Dewayne Jacobs στο σωφρονιστήριο του Huntsville στο Τέξας, ο οποίος εκτελέστηκε παρά την αθωότητά του για μια δολοφονία για την οποία ένοχη κρίθηκε η αδελφή του,
English[en]
A. shocked at the execution on 4 January 1995 of Jesse Dewayne Jacobs at Huntsville penitentiary in Texas, despite his innocence, for a murder which his sister has been recognized as guilty of committing,
Spanish[es]
A. Consternado porque el 4 de enero de 1995, en la prisión de Huntsville (Texas), se ejecutó a Jesse Dewayne Jacobs, pese a su inocencia, por un asesinato del que se había reconocido culpable a su hermana,
Finnish[fi]
A. järkyttyneenä siitä, että 4. päivänä tammikuuta 1995 Jesse Dewayne Jacobs teloitettiin Teksasissa Huntsvillen rangaistusvankilassa syyttömyydestään huolimatta murhasta, josta hänen sisarensa on todettu syyntakeelliseksi,
French[fr]
A. bouleversé par le fait que, le 4 janvier 1995, Jesse Dewayne Jacobs ait été exécuté au pénitencier de Huntsville, au Texas, en dépit de son innocence et pour un meurtre dont sa soeur a été reconnue coupable,
Italian[it]
A. sconvolto per l'esecuzione capitale, avvenuta il 4 gennaio 1995, di Jesse Dewayne Jacobs nel penitenziario di Huntsville nel Texas, giustiziato nonostante la sua innocenza, per un assassinio di cui è stata riconosciuta colpevole la sorella,
Dutch[nl]
A. geschokt door de terechtstelling op 4 januari 1995 van Jesse Dewayne Jacobs in de gevangenis van Huntsville in Texas, die in weerwil van zijn onschuld toch veroordeeld is voor een moord waaraan zijn zuster schuldig is bevonden,
Portuguese[pt]
A. Chocado com a execução de Jesse Dewayne Jacobs, levada a cabo em 4 de Janeiro de 1995 na penitenciária de Huntsville no Texas, condenado, não obstante a sua inocência, por um homicídio de que a irmã fora reconhecida culpada;
Swedish[sv]
A. Det är djupt skakande att Jesse Dowayne Jacobs avrättats i fängelset i Huntsville i Texas den 4 januari, trots att han var oskyldig och för ett mord som systern befunnits skyldig till.