Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до акредитираните сътрудници, тя покрива възнагражденията, надбавките, командировъчните разходи и разходите за външно професионално обучение.
Czech[cs]
U akreditovaných asistentů se prostředky využívají k úhradě platu, příspěvků a cestovních výdajů asistentů a výdajů souvisejících s externím odborným vzděláváním.
Danish[da]
For de akkrediterede assistenter dækker tildelingerne lønninger, godtgørelser og tjenesterejseudgifter såvel som udgifter til eksterne kurser.
German[de]
Für akkreditierte Assistenten umfassen die Mittel die Gehälter, Beihilfen und Dienstreisekosten dieser Bediensteten sowie die Kosten externer Schulungen.
Greek[el]
Για τους διαπιστευμένους βοηθούς καλύπτονται οι μισθοί, τα επιδόματα και τα έξοδα αποστολών, καθώς και τα έξοδα για εξωτερικά μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
In respect of accredited assistants, it covers salaries, allowances, mission expenses and the cost of outside training courses.
Spanish[es]
En el caso de «asistentes acreditados — Estatuto», estos compromisos cubren los salarios, las asignaciones y los gastos de misión de estos agentes, además de los gastos relativos a los cursos de formación profesional externos.
Estonian[et]
Registreeritud assistentide puhul kaetakse palgad, hüvitised ja lähetuskulud ning väliskursustega seotud kulud.
Finnish[fi]
Valtuutettujen avustajien tapauksessa ne kattavat näiden henkilöiden palkat, korvaukset ja virkamatkakulut sekä ulkoisiin täydennyskoulutuskursseihin liittyvät kulut.
French[fr]
Pour les assistants accrédités sont couverts les salaires, les allocations et les frais de mission de ces agents, ainsi que les frais relatifs aux cours de formation professionnelle externes.
Croatian[hr]
Za akreditirane asistente (po Statutu) naknada obuhvaća plaće, dnevnice i putne troškove, kao i troškove vanjskog stručnog usavršavanja.
Hungarian[hu]
Az akkreditált asszisztensek esetében a juttatás a bért, a juttatásokat és a kiküldetési költségeket, valamint a külső szakmai tanfolyamok költségeit fedezi.
Italian[it]
Per gli assistenti accreditati sono inclusi gli stipendi, le indennità e le spese di missione nonché le spese relative ai costi di formazione professionale esterna.
Lithuanian[lt]
Akredituotiems padėjėjams skirta išmoka padengiamos išlaidos, susijusios su atlyginimais, išmokomis ir komandiruotėmis, taip pat su išorės profesiniais mokymais susijusios išlaidos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz reģistrētajiem deputātu palīgiem no tās tiek segtas algas, piemaksas un komandējumu izdevumi, kā arī izmaksas saistībā ar ārējiem profesionālās apmācības kursiem.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-assistenti akkreditati, tkopri s-salarji, l-allowances, l-ispejjeż tal-missjonijiet, kif ukoll l-ispejjeż relatati mal-korsijiet ta’ taħriġ estern.
Dutch[nl]
Voor de geaccrediteerde medewerkers dekt de vergoeding de salarissen, vergoedingen en kosten van dienstreizen alsook de kosten voor externe scholing.
Polish[pl]
W odniesieniu do asystentów akredytowanych dodatek pokrywa wynagrodzenia, dodatki i koszty podróży służbowych, a także koszty zewnętrznych kursów kształcenia zawodowego.
Portuguese[pt]
No caso dos assistentes acreditados, cobre as remunerações, os subsídios, as despesas de deslocação em serviço e os custos decorrentes da formação profissional externa.
Romanian[ro]
Pentru asistenții parlamentari acreditați sunt acoperite salariile, alocațiile și cheltuielile de misiune, precum și cheltuielile legate de cursurile de formare profesională externe.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o akreditovaných asistentov, pokrýva platy, príspevky, výdavky na služobné cesty a náklady na externé kurzy.
Slovenian[sl]
Za akreditirane pomočnike se krijejo plače, nadomestila in stroški službenih potovanj teh uslužbencev, pa tudi stroški za zunanje poklicno usposabljanje.
Swedish[sv]
För ackrediterade assistenter täcker dessa anslag löner, bidrag och resekostnader, samt kostnader relaterade till externa utbildningskurser.