Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikovurderingen af semicarbazid (SEM), som blev foretaget af EFSA, konkluderede, at risikoen for forbrugeren og specielt babyer er meget lille, men at det ville være klogt at reducere eksponeringen for SEM så hurtigt, som den teknologiske udvikling tillader uden risiko.
German[de]
Die Behörde kommt in ihrer Bewertung des Risikos von Semicarbazid (SEM) zu dem Schluss, dass das Risiko für den Verbraucher und insbesondere für Säuglinge sehr gering ist, dass es jedoch ratsam wäre, die SEM-Exposition so schnell zu verringern, wie es der technologische Fortschritt erlaubt.
Greek[el]
Η αξιολόγηση κινδύνου για το σεμικαρβαξίδιο που πραγματοποίησε η ΕΑΑΤ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος για τους καταναλωτές, ιδίως για τα βρέφη, είναι πολύ περιορισμένος αλλά ότι θα ήταν φρόνιμο να περιοριστεί η έκθεση στο σεμικαρβαξίδιο όσο πιο γρήγορα επιτρέπει με ασφάλεια η τεχνολογική πρόοδος.
English[en]
The risk assessment on semicarbazide (SEM) carried out by EFSA concludes that the risk to the consumer and babies in particular is very small but that it would be prudent to reduce exposure to SEM as swiftly as technological progress safely allows.
Spanish[es]
De acuerdo con la determinación del riesgo de la semicarbazida (SEM) efectuada por la AESA, el riesgo para los consumidores y, en particular, para los bebés, es muy pequeño, aunque sería prudente reducir la exposición a esta sustancia tan rápido como lo permita, de una manera segura, el progreso tecnológico.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomaisen semikarbatsidille (SEM) tekemässä riskinarvioinnissa todetaan, että kuluttajiin ja erityisesti pieniin lapsiin kohdistuva riski on hyvin pieni mutta olisi viisasta vähentää SEMille altistumista niin nopeasti kuin teknologinen edistys sen turvallisesti sallii.
Italian[it]
Dalla valutazione dei rischi relativa al semicarbazide (SEM) condotta dall'AESA è emerso che benché il rischio per i consumatori e, in particolare per i bambini, sia alquanto limitato, sarebbe comunque prudente ridurre l'esposizione al SEM non appena il progresso tecnologico lo consentirà in modo sicuro.
Dutch[nl]
In de door de EFSA uitgevoerde risicobeoordeling betreffende semicarbazide (SEM) wordt geconcludeerd dat het risico voor de consument en voor baby's in het bijzonder zeer klein is, maar dat het voorzichtig zou zijn de blootstelling aan SEM te verminderen zo gauw de technische vooruitgang dit op veilige wijze mogelijk maakt.
Portuguese[pt]
A avaliação dos riscos relativamente à semicarbazida (SEM), efectuada pela AESA, concluiu que o risco para os consumidores e, em particular, para os bebés é muito pequeno, mas que seria prudente reduzir a exposição à SEM logo que o progresso tecnológico o permita de forma segura.
Swedish[sv]
EFSA kom vid sin bedömning av riskerna med semikarbazid (SEM) fram till att risken för spädbarn och andra konsumenter visserligen är mycket liten, men att exponeringen för SEM av försiktighetsskäl ändå bör minskas så fort den tekniska utvecklingen säkerhetsmässigt medger detta.