Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبقي تظهر في حياتي
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да изникваш в живота ми?
Czech[cs]
Proč se mi pleteš do života?
Danish[da]
Hvordan bliver du ved med at dukke op i mit liv?
Greek[el]
Γιατί πάντα εμφανίζεσαι σαν φάντης μπαστούνι;
English[en]
Why do you keep showing up in my life?
Spanish[es]
¿Por qué sigues apareciéndote?
Estonian[et]
Miks sa veel ikka minu elu püüad sogada?
Persian[fa]
چرا تو همش تو زندگي من ظاهر ميشي ؟
Finnish[fi]
Miksi sinä puutut koko ajan elämääni?
Croatian[hr]
Zašto se stalno pojavljuješ u mom životu?
Hungarian[hu]
Miért bukkansz fel mindig az életemben?
Macedonian[mk]
Зошто продолжувате да ми се појавувате во животот?
Dutch[nl]
Waarom duik je overal op in mijn leven?
Polish[pl]
Dlaczego ciągle wkraczasz do mojego życia?
Portuguese[pt]
Porque continuas a aparecer na minha vida?
Romanian[ro]
De ce tot apari în viaţa mea?
Russian[ru]
Да чего ты всё лезешь в мою жизнь?
Slovenian[sl]
Zakaj se kar naprej pojavljaš?
Swedish[sv]
Varför dyker du upp i mitt liv?
Turkish[tr]
Niye karşıma çıkıp duruyorsun?