Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at den samlede volumen af kreditter bevilget gennem andelskreditinstitutterne blev øget 14 gange i projektets levetid (1999-2002), og antallet af kreditter blev næsten femdoblet.
German[de]
EUR. Das bedeutet, dass das über Kreditgenossenschaften vergebene Gesamtkreditvolumen während der Laufzeit des Projekts (1999-2002) um das Vierzehnfache zugenommen hat, während sich die Anzahl der Kredite nahezu verfünffacht hat.
Greek[el]
Από αυτό συνάγεται ότι ο συνολικός όγκος των πιστώσεων που χορηγήθηκαν μέσω των συνεταιρισμών πιστώσεων αυξήθηκε κατά 14 φορές κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου (1999 - 2002), ο δε αριθμός των πιστώσεων αυξήθηκε σχεδόν πέντε φορές.
English[en]
This means that the total volume lent through the credit cooperatives increased 14-fold during the life of the project (1999 - 2002), while the number of loans launched increased nearly fivefold.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että hankkeen toteutusaikana (vuosina 1999-2002) luotto-osuuskuntien myöntämien luottojen rahallinen määrä yli 14-kertaistui ja lukumäärä lähes viisinkertaistui.
French[fr]
Le volume total des crédits émis par ces coopératives a été multiplié par 14 durant la période du projet (1999-2002), tandis que le nombre total de crédits émis a été multiplié par 5 environ.
Italian[it]
Questo sta a significare che il volume di credito totale attivato dalle cooperative è aumentato di 14 volte durante il periodo di attuazione del progetto (1999 - 2002), mentre il numero dei crediti accesi è quasi quintuplicato.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de totale, via de kredietcoöperaties verstrekte kredietomvang 14 keer is verhoogd tijdens de looptijd van het project (1999 - 2002); het aantal verstrekte kredieten is bijna 5 keer gestegen,
Portuguese[pt]
Isso significa que o volume total de crédito concedido através das cooperativas de crédito aumentou 14 vezes durante o tempo de vida do projecto (1999 - 2002), e o número de créditos concedidos quase quintuplicou.
Swedish[sv]
Det betyder att den totala kreditvolym som beviljats genom kreditkooperativen ökade 14 gånger under projektets livstid (1999-2002), och antalet beviljade krediter nästan femdubblades.