Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريني رجلاً واحداً لا يبتسم عندما تعترف زوجته بأنها مخطئة
Bulgarian[bg]
Всеки се усмихва, когато жена му признае, че е сбъркала.
Czech[cs]
Ukaž mi muže, který se nebude smát, když jeho žena uzná chybu.
German[de]
Als Mann muss man lächeln, wenn die Ehefrau einen Irrtum zugibt.
Greek[el]
Ποιος άντρας δεν χαμογελάει όταν η γυναίκα του λέει πως έκανε λάθος;
English[en]
Show me a man that doesn't smile when his wife admits she's wrong.
Spanish[es]
Muéstrame un hombre que no sonría cuando su esposa admite un error.
Finnish[fi]
Kukapa mies ei hymyilisi, kun vaimo myöntää olleensa väärässä.
French[fr]
Montrez-moi un homme qui ne sourit pas quand sa femme admet qu'elle a tort.
Hebrew[he]
תראי לי גבר אחד שלא יחייך כשאשתו מודה שטעתה.
Croatian[hr]
Pokaži mi čovjeka koji se ne smije kad žena prizna da je u krivu.
Hungarian[hu]
Mutass egy férfit, aki ne mosolyogna, mikor a felesége beismeri, hogy tévedett!
Italian[it]
Ti sfido a trovare un uomo che non sorrida... nel sentire la propria moglie ammettere di essersi sbagliata.
Dutch[nl]
Toon mij een man die niet lacht als zijn vrouw toegeeft dat ze het verkeerd had.
Polish[pl]
Każdy mężczyzna uśmiechałby się, gdyby żona przyznała, że się myli.
Portuguese[pt]
Mostre um homem que não sorri quando a mulher dele admite que está errada.
Romanian[ro]
Arată-mi un om care nu zâmbeşte când soţia admite că se înşeală.
Serbian[sr]
Pokaži mi čoveka kome nije smešno kad žena prizna da je pogrešila.
Turkish[tr]
Karısı yanıldığını söyleyince gülmeyen bir adam göster bana.