Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fred Paton en Hector Oates het die lektuur geneem na die spoorwegeindpunt by Lasjio, ’n dorp naby die Chinese grens.
Arabic[ar]
وهكذا، اخذ فْرِد پايتن وهكْتر اوتس المطبوعات الى المحطة في لاشيو، مدينة قريبة من الحدود الصينية.
Bemba[bem]
Ba Fred Paton na ba Hector Oates batwele impapulo mwi tauni lya Lashio ilyaba mupepi no mupaka wa Burma na China, uko inyanji yatampila.
Cebuano[ceb]
Si Fred Paton ug Hector Oates nagdala sa literatura ngadto sa estasyon sa tren sa Lashio, lungsod duol sa utlanan sa China.
Czech[cs]
Fred Paton a Hector Oates odvezli publikace na železniční stanici ve městě Lašou nedaleko čínských hranic.
Danish[da]
Fred Paton og Hector Oates fragtede litteraturen til en omlastningsstation ved Lashio, en by tæt ved den kinesiske grænse.
German[de]
Fred Paton und Hector Oates fuhren mit der Literatur zum Verladebahnhof in Lashio nahe der chinesischen Grenze.
Efik[efi]
Fred Paton ye Hector Oates ẹma ẹtan̄ mme n̄wed oro ẹka itiembehe tren ke obio Lashio emi ekperede China.
Greek[el]
Ο Φρεντ Πέιτον και ο Έκτορ Όουτς μετέφεραν τα έντυπα στο τέρμα της σιδηροδρομικής γραμμής στη Λάσιο, μια πόλη κοντά στα σύνορα με την Κίνα.
English[en]
Fred Paton and Hector Oates took the literature to the railhead at Lashio, a town near the Chinese border.
Spanish[es]
Fred Paton y Hector Oates llegaron con las publicaciones hasta Lashio, una ciudad cerca de la frontera con China, desde donde partían los camiones.
Estonian[et]
Fred Paton ja Hector Oates viisid kirjanduse rongi lõppjaama Lashio linnas Hiina piiri ääres.
Finnish[fi]
Fred Paton ja Hector Oates veivät kirjallisuuden rautatien pääteasemalle Lashioon, Kiinan rajan lähellä sijaitsevaan kaupunkiin.
French[fr]
Fred Paton et Hector Oates apportent les publications jusqu’à Lashio, tête de ligne près de la frontière chinoise.
Hiligaynon[hil]
Ginkuha nanday Fred Paton kag Hector Oates ang literatura sa estasyon sa Lashio, isa ka banwa malapit sa dulunan sang China.
Croatian[hr]
Fred Paton i Hector Oates odnijeli su literaturu do Lashia, posljednje željezničke postaje koja se nalazila blizu kineske granice.
Hungarian[hu]
Fred Paton és Hector Oates vitte el az irodalmat Lasóba, a kínai határhoz közeli vasúti végállomásra.
Armenian[hy]
Ֆրեդ Պեյտնը եւ Հեկտոր Օուտսը գրականությունը տարան Չինաստանի սահմանի մոտ գտնվող Լաշո քաղաքի ռազմական բազա։
Indonesian[id]
Fred Paton dan Hector Oates membawa lektur ke stasiun kereta di Lashio, sebuah kota dekat perbatasan Cina.
Igbo[ig]
Fred Paton na Hector Oates bugara akwụkwọ ndị ahụ na Lesho.
Iloko[ilo]
Impan da Fred Paton ken Hector Oates dagiti literatura iti estasion ti tren iti ili ti Lashio nga asideg ti beddeng ti China.
Italian[it]
Fred Paton e Hector Oates portarono le pubblicazioni fino al capolinea di Lashio, vicino al confine cinese.
Japanese[ja]
フレッド・ペートンとヘクター・オーツは,中国との国境に近い町ラシオの駅に文書を運びました。
Georgian[ka]
ფრედ პეიტონმა და ჰექტორ ოუტსმა ლაშიოში, ჩინეთის საზღვართან მდებარე პატარა ქალაქში, მატარებლით ჩაიტანეს ლიტერატურა.
Kazakh[kk]
Фред Пейтон мен Гектор Оутс әдебиеттерді Қытай шегарасына жақын орналасқан Лашио қаласындағы бекетке жеткізді.
Korean[ko]
프레드 페이튼과 헥터 오츠는 출판물을 중국 접경 지역의 라시오 시에 있는 종착역까지 운반했습니다.
Malagasy[mg]
Nentin’i Fred Paton sy Hector Oates tany amin’ny garan’i Lashio, any akaikin’ny sisin-tanin’i Chine, ireo boky.
Burmese[my]
ဖရက်ဒ်ပါတန်နဲ့ ဟက်တာအုတ်စ်က စာအုပ်တွေကို တရုတ်ပြည်နယ်စပ်နားက မီးရထားလမ်းဆုံးမြို့ဖြစ်တဲ့ လားရှိုးအထိသယ်သွားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Fred Paton og Hector Oates fraktet litteraturen til endepunktet for jernbanen i Lashio, en by nærmere den kinesiske grensen.
Dutch[nl]
Fred Paton en Hector Oates brachten de lectuur naar het eindpunt van de spoorlijn in Lashio, een plaats bij de Chinese grens.
Nyanja[ny]
A Fred Paton ndi a Hector Oates anatenga mabukuwo kupita nawo kusiteshoni ya sitima ya m’tauni ya Lashio, yomwe ili m’malire a dzikoli ndi dziko la China.
Ossetic[os]
Фред Пейтон ӕмӕ Гектор Оутс литературӕ аластой Китайы арӕнмӕ ’ввахс горӕт Лашойы ӕфсӕнвӕндаджы станцӕмӕ.
Polish[pl]
Najpierw wszystkie te publikacje Fred Paton i Hector Oates dowieźli pociągiem do końcowego punktu linii kolejowej w Laszo przy granicy z Chinami.
Portuguese[pt]
Fred Paton e Hector Oates levaram as publicações até o terminal ferroviário em Lashio, perto da fronteira com a China.
Rundi[rn]
Fred Paton na Hector Oates baratwaye ivyo bitabu gushika aho ibarabara ry’indarayi riherera i Lashio, igisagara kiri hafi y’urubibe ico gihugu gihana n’Ubushinwa.
Romanian[ro]
Fred Paton şi Hector Oates au dus literatura la capul de linie din Lashio, un oraş aflat aproape de graniţa cu China.
Russian[ru]
Фред Пейтон и Гектор Оутс привезли литературу на конечный железнодорожный пункт в Лашо, город у границы с Китаем.
Kinyarwanda[rw]
Fred Paton na Hector Oates bajyanye ibyo bitabo mu mugi wa Lashio uri hafi y’umupaka w’u Bushinwa, aho umuhanda wa gari ya moshi ugarukira.
Slovak[sk]
Fred Paton a Hector Oates dopravili literatúru na železničnú stanicu v Lašou, mesta neďaleko hranice s Čínou.
Slovenian[sl]
Fred Paton in Hector Oates sta odpeljala literaturo do železniške postaje v Lashiu, blizu meje s Kitajsko.
Shona[sn]
Fred Paton naHector Oates vakaendesa mabhuku acho kunotakurirwa zvinhu zvemasoja kuLashio, guta riri pedyo nemuganhu weChina.
Albanian[sq]
Fred Pejtëni dhe Hektor Otsi e çuan literaturën në stacionin hekurudhor në Lasho, qytet afër kufirit me Kinën.
Serbian[sr]
Fred Pejton i Hektor Outs su odvezli tu literaturu do poslednje železničke stanice u gradu Lašiu, koji se nalazi blizu kineske granice.
Southern Sotho[st]
Fred Paton le Hector Oates ba ile ba isa lingoliloeng tseo seteisheneng se motseng oa Lashio, o haufi le moeli oa Chaena.
Swedish[sv]
Fred Paton och Hector Oates tog med sig litteraturen till ändstationen i Lashio, en stad nära kinesiska gränsen.
Swahili[sw]
Fred Paton na Hector Oates walichukua machapisho na kuyasafirisha hadi Lashio, mji ulio karibu na mpaka wa China.
Congo Swahili[swc]
Fred Paton na Hector Oates walichukua machapisho na kuyasafirisha hadi Lashio, mji ulio karibu na mpaka wa China.
Tagalog[tl]
Dinala nina Fred Paton at Hector Oates ang mga literatura sa istasyon sa bayan ng Lashio, malapit sa border ng China.
Tswana[tn]
Fred Paton le Hector Oates ba ne ba isa dikgatiso kwa depong ya diterena tsa sesole kwa Lashio, toropo e e gaufi le molelwane wa China.
Turkish[tr]
Fred Paton ve Hector Oates, yayınları Çin sınırına yakın bir kent olan Lashio’daki tren garına götürdüler.
Tsonga[ts]
Fred Paton na Hector Oates va teke minkandziyiso exitichini xa xitimela va yi yisa eLashio, ku nga doroba leri nga ekusuhi ni ndzilakano wa Chayina.
Ukrainian[uk]
Фред Пейтон і Гектор Оутс привезли цю літературу на кінцевий пункт залізниці — місто Лашо, що на кордоні з Китаєм.
Xhosa[xh]
UFred Paton noHector Oates bathatha ezi ncwadi bazisa kwisikhululo sikaloliwe eLashio, idolophu ekufutshane neTshayina.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Fred Paton àti Hector Oates ló kó àwọn ìwé náà lọ sọ́dọ̀ ọ̀gá ilé iṣẹ́ ọkọ̀ rélùwéè tó wà ní ìlú Lashio, nítòsí ààlà ilẹ̀ Ṣáínà.
Chinese[zh]
弗雷德·佩顿和赫克托·奥茨把书刊带到铁路终点站腊戍,腊戍是中国边境附近的小镇。
Zulu[zu]
UFred Paton noHector Oates bayisa izincwadi esiteshini sesitimela eLashio, idolobha eliseduze komngcele waseChina.