Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذات السبب الذي جعلني لم أذكر أبداً إصابتي لأصبعه الخنصرّ
Bulgarian[bg]
По същата причина не съм ти казвала и как му прострелях кутрето.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu, jako jsem nikdy nezmínila jeho ustřelený malíček na noze.
German[de]
Aus dem selben Grund, warum ich niemals erwähnt habe, dass ich seinen kleinen Fußzeh abschoß.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο που δεν ανέφερα ποτέ ότι πυροβόλησα το δαχτυλάκι του.
English[en]
Same reason I never mentioned shooting off his pinky toe.
Finnish[fi]
En ole kertonut myöskään, että ammuin häneltä pikkuvarpaan.
French[fr]
Pour la même raison que je n'ai jamais parlé de lui avoir tiré dans l'orteil.
Hungarian[hu]
Amiért a kislábujja ellövéséről sem szóltam.
Italian[it]
Stesso motivo per cui non ho mai detto di aver sparato al suo mignolo del piede
Dutch[nl]
Om dezelfde reden dat ik ook niet vertel dat ik zijn kleine teen eraf heb geschoten.
Polish[pl]
Z tego samego powodu, dlaczego nie wspomniałam o odstrzeleniu jego małego palca.
Portuguese[pt]
Mesma razão que nunca mencionei atirar no mindinho dele.
Romanian[ro]
Acelaşi motiv pentru care nu am zis că i-am zburat degetul mic.
Serbian[sr]
Iz istog razloga zbog kog nisam pomenula ni pucanje u njegov roze nožni prst.
Turkish[tr]
Bamyasından vurmamı anlatmamamla aynı sebepten.