Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع النوم في البداية. لكن بعد فترة جائني ملاك النوم السحري..
Czech[cs]
Nejdřív jsem nemohl usnout, ale po chvíli se objevil kouzelný Morfeus, posypal mi práškem oči, a já usnul jako mimino.
English[en]
No, I couldn't sleep at first, but then after a while, magical Morpheus descended sprinkling sand on my eyes, and I just went out like a babe.
Spanish[es]
No, no podía dormir al principio, pero después de un rato, el mágico Morfeo descendió esparciendo arena en mis ojos y caí como un bebé.
Croatian[hr]
Nisam mogao spavati isprva, ali nakon nekog vremena, Morfej se spustio, usipao mi pijesak u oči pa sam zaspao kao beba.
Hungarian[hu]
Elsőre nem, de aztán a bűvös Morpheusz álomport szórt a szememre, és bevágtam a szunyát, mint egy pólyás.
Italian[it]
No, cioè, subito non riuscivo a dormire, ma dopo un po'è sceso il magico Morfeo, mi ha ricoperto gli occhi di granelli di sabbia e mi sono addormentato come un angioletto.
Polish[pl]
Z początku nie mogłem, ale po chwili zstąpił Morfeusz i sypnął mi piaskiem w oczy, więc zasnąłem jak dziecko.
Portuguese[pt]
Não, não consegui dormir, primeiro mas depois de um tempo, um descendente mágico de Morpheus jogou areia nos meus olhos, e eu dormi como um bebê
Russian[ru]
Нет, сначала я не мог уснуть, а затем, спустя некоторое время, Морфей насыпал песка мне на глаза, и я уснул, словно дитя.