Besonderhede van voorbeeld: -682442258331250245

English

Like many other Bushisms, this statement appeared to be simply stupid (as if same-sex marriage presented a threat to heterosexual marriage) but actually pandered to and unleashed an audience that absorbs his utterings through the prism of a literal interpretation of the Bible, and sees the “spread” of homosexuality as an “unnatural” attack on their core beliefs and core institutions--with the traditional family at the center. The ignorance and stereotypes spread by these fundamentalists manifests itself in brutality and murder--like the beating deaths of Matthew Shepard and Gwen Arroyo, and even upholding that violence as self-defense (in the case of Matthew’s murderers) or claiming that Gwen’s murderers were driven by supposedly justifiable anger.

Spanish

Como otros tantos "bushismos", esta declaración parece a primera vista una tontería (como si el matrimonio entre personas del mismo sexo pusiera en peligro el matrimonio heterosexual); pero, en realidad, Bush estaba hablando a sectores que entienden sus palabras desde el prisma de una interpretación textual de la Biblia y ven la "propagación" de la homosexualidad como un ataque "antinatural" a sus creencias e justificación de esa violencia como defensa propia (en el caso de los asesinos de Matthew) o indignación supuestamente natural (en el caso de los asesinos de Gwen).