Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hele tre år er alle hans professionelle og private telefonsamtaler blevet aflyttet efter ordre fra anklagemyndigheden i Rom.
German[de]
Dieser Journalist war nahezu drei Jahre lang das Opfer einer von der Staatsanwaltschaft Rom angeordneten Telefonüberwachung, bei der alle beruflichen und privaten Telefongespräche abgehört wurden.
Greek[el]
Πράγματι, όλες οι τηλεφωνικές επικοινωνίες του εν λόγω δημοσιογράφου, επαγγελματικές και ιδιωτικές, παρηκολουθούντο, κατόπιν εντολής της Εισαγγελίας της Ρώμης, επί τρία και πλέον έτη.
English[en]
Mr Chiocci had in fact been the subject of a three-year campaign ordered by the Rome Public Prosecutors Office during which all his private and professional calls were tapped.
Spanish[es]
De hecho, Chiocci ha sido objeto, durante más de tres años, de interceptaciones telefónicas ordenadas por la Fiscalía de Roma y que se referían a todas sus comunicaciones telefónicas profesionales y privadas.
Finnish[fi]
Hänen työ- ja yksityispuhelujaan on Rooman syyttäjäviranomaisen määräyksestä kuunneltu peräti kolmen vuoden ajan.
French[fr]
Pendant au moins trois ans, celui-ci a en effet vu ses communications téléphoniques professionnelles et privées interceptées sur ordre du procureur de la république de Rome.
Italian[it]
Questi, infatti, è stato oggetto per ben tre anni, di intercettazioni telefoniche ordinate dalla Procura della Repubblica di Roma di tutte le sue comunicazioni telefoniche professionali e private.
Dutch[nl]
Alle telefoongesprekken van deze journalist, zowel zijn beroeps- als privé-gesprekken, zijn niet minder dan drie jaar lang op bevel van het ministerie van Justitie van Rome afgeluisterd.
Portuguese[pt]
Na verdade, durante três anos, foram interceptadas por ordem da Procuradoria da República de Roma todas as comunicações telefónicas, profissionais e privadas, deste jornalista.
Swedish[sv]
Han har under tre år fått alla telefonsamtal, både privata och jobbrelaterade, avlyssnade på föreläggande av åklagarmyndigheten i Rom.