Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jelikož je kukuřice nejpozději zasévanou obilovinou, nemohou být ty oblasti, které byly pro její zasetí vyčleněny, v daném hospodářském roce využity již k žádnému jinému účelu.
Danish[da]
Da majs er den afgrøde, der sås senest på året, kan de områder, der er afsat til majs, ikke anvendes til andre formål i det pågældende produktionsår.
German[de]
Da Mais die zuletzt ausgesäte Getreideart ist, können die für Mais vorgesehenen Flächen in dem betreffenden Wirtschaftsjahr nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Greek[el]
Εφόσον ο αραβόσιτος είναι το τελευταίο από τα σιτηρά που σπέρνεται, οι περιοχές εκείνες, οι οποίες προορίζονται για τη καλλιέργεια αραβοσίτου, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλο σκοπό το συγκεκριμένος έτος εμπορίας.
English[en]
Since maize is the latest sown cereal, those areas, which have been set aside for maize, cannot be used for other purpose in the given marketing year.
Spanish[es]
Dado que el maíz es el cereal de siembra más tardía, las zonas que han sido reservadas para él no pueden utilizarse para ninguna otra finalidad en esa campaña.
Estonian[et]
Kuna maisi külvatakse teraviljadest kõige hiljem, ei saa maisi jaoks eraldatud alasid asjaomasel turustusaastal muuks otstarbeks kasutada.
Finnish[fi]
Maissi on viimeiseksi kylvettävä viljakasvi, ja siksi maissia varten jätettyjä alueita ei voida käyttää muuhun tarkoitukseen kyseisenä markkinavuonna.
French[fr]
Étant donné que le maïs est la dernière céréale à être semée, les terres qui ont été réservées à la culture du maïs ne peuvent pas être utilisées à d'autres fins lors d'une campagne de commercialisation donnée.
Hungarian[hu]
Mivel a kukoricát vetik a legkésőbb a gabonafélék közül, azok a területek, amelyeket a kukoricának tartanak fenn, nem használhatók más célra az adott gazdasági évben.
Italian[it]
Dato che il granturco è l'ultimo tra i cereali ad essere seminato, le zone riservate a tale coltivazione non possono essere utilizzate per altri scopi in quella campagna.
Lithuanian[lt]
Kadangi kukurūzai yra vėliausiai sėjami grūdai, kukurūzams sėti numatyti plotai tais prekybos metais negali būti naudojami kitu tikslu.
Latvian[lv]
Tā kā kukurūza ir visvēlāk sētā labība, platības, kuras konkrētajā tirdzniecības gadā ir rezervētas kukurūzai, nevar izmantot citam mērķim.
Maltese[mt]
Minħabba li l-qamħirrun huwa l-aktar ċereal li jinżara' fit-tard, dawk l-inħawi li jkunu tħallew għat-tkabbir tal-qamħirrun ma jkunux jistgħu jintużaw għal finijiet oħra fis-sena kummerċjali partikulari.
Dutch[nl]
Daar maïs het laatst gezaaide graangewas is, kunnen de akkers die voor maïs zijn gereserveerd in hetzelfde marktseizoen niet voor een ander gewas worden gebruikt.
Polish[pl]
Ponieważ kukurydza jest najpóźniej wysiewanym zbożem, w danym roku gospodarczym obszary na nią zarezerwowane nie mogą zostać wykorzystane do innych celów.
Portuguese[pt]
Dado que o milho é o último cereal a ser semeado, as áreas reservadas para o cultivo de milho não podem ser usadas para outros fins durante toda a campanha.
Slovak[sk]
Keďže kukurica je obilnina, ktorá sa seje najneskôr, oblasti, ktoré sa vyhradia na kukuricu, nemožno v danom hospodárskom roku použiť na iné účely.
Slovenian[sl]
Ker se koruza izmed vseh žit seje najkasneje, zemljišč, namenjenih koruzi, v danem tržnem letu ni mogoče uporabiti v druge namene.
Swedish[sv]
Eftersom majs är det spannmål som sås allra sist kan de arealer som reserverats för majs inte användas för andra ändamål under det berörda regleringsåret.