Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es mag aber auch sein, daß er darauf aus ist, den Kunden zu übervorteilen, besonders dann, wenn es sich bei dem Kunden um einen Menschen handelt, der nicht sehr gewandt ist.
Greek[el]
Ή μπορεί εσκεμμένα να επιδιώκη να επωφεληθή σε βάρος του αγοραστού, ειδικά αν ο αγοραστής δεν φαίνεται να είναι έξυπνος από κοσμικής απόψεως.
English[en]
Or he may be deliberately seeking to take advantage of the buyer, especially if the buyer does not seem to be worldly wise.
Spanish[es]
O puede que deliberadamente esté tratando de aprovecharse del comprador, especialmente si el comprador no parece tener mucho mundo.
French[fr]
Ou peut-être cherchera- t- il délibérément à tirer profit de l’acheteur, surtout si celui-ci semble manquer d’expérience.
Italian[it]
O può cercare deliberatamente di approfittare del compratore, specialmente se il compratore non sembra accorto.
Japanese[ja]
あるいは,故意に買い手の弱みにつけ込もうとする場合もあります。 買い手が世間的な知恵を欠いていると思えるような場合は特にそうです。
Korean[ko]
혹은 만일 구매자가 세상적으로 지혜로운 것처럼 보이지 않는다면 구매자에게 소위 바가지를 씌우려고 기를 쓸지도 모른다.
Dutch[nl]
Of het kan zijn dat hij de koper moedwillig tracht te bedotten, vooral als deze niet zo wereldwijs schijnt te zijn.
Portuguese[pt]
Ou, ele talvez busque deliberadamente aproveitar-se do comprador, em especial se o comprador não for sábio segundo o mundo.