Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Балсамът е ароматна и мазна субстанция, която се извлича като сок от различни растения.
Czech[cs]
Balzám je aromatická a olejovitá látka, která vytéká jako míza z různých rostlin.
Danish[da]
Balsam er et aromatisk og olieagtigt stof, der flyder som saft fra forskellige planter.
German[de]
Balsam ist eine aromatische und ölige Substanz, die bei verschiedenen Pflanzen als Saft austritt.
Greek[el]
Το βάλσαμο είναι μια αρωματική και ελαιώδης ουσία που ρέει ως οπός (χυμός) από διάφορα φυτά.
English[en]
Balsam is an aromatic and oily substance which flows as a sap from various plants.
Spanish[es]
El bálsamo es una sustancia aromática y oleosa que fluye en forma de savia de varias plantas.
Estonian[et]
Palsam on aromaatne ja õline aine, mis voolab mahlana eri taimedest.
Finnish[fi]
Balsami on aromaattinen ja öljymäinen aine, jota erittyy mahlana eri kasveista.
French[fr]
Le baume est une substance aromatique et huileuse qui provient de la sève de différentes plantes.
Hungarian[hu]
A balzsam illatos és olajos anyag, amely különböző növények nedvéből ered.
Italian[it]
Il balsamo è una sostanza aromatica e oleosa che fluisce come linfa da varie piante.
Lithuanian[lt]
Balzamas yra kvapni, aliejinga substancija, sultys, kurias išskiria įvairūs augalai.
Latvian[lv]
Balzams ir aromātiska un eļļaina viela, kas plūst dažādos augos.
Polish[pl]
Balsam jest to wonna i oleista substancja spływająca z różnych roślin jako sok roślinny.
Portuguese[pt]
O bálsamo é uma substância aromática e oleosa obtida a partir da seiva de diversas plantas.
Romanian[ro]
Balsamul este o substanță uleioasă aromatică care se scurge ca o sevă din diferite plante.
Slovak[sk]
Balzam je aromatická olejovitá látka, ktorá vyteká ako miazga z rôznych rastlín.
Swedish[sv]
Balsam är ett aromatiskt, oljigt ämne som rinner som sav från olika växter.