Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقاعد الطائرة تركل مؤخرتي
Bulgarian[bg]
Тая часова разлика ме убива.
Bosnian[bs]
Avionska sjedala su mi razvalila guzicu.
Czech[cs]
Časovej posun mi pěkně dává na prdel.
German[de]
Dieser Jetlag setzt mir ordentlich zu.
Greek[el]
Το τζετ λαγκ μ έχει πεθάνει.
English[en]
This jet lag's kicking my ass.
Spanish[es]
Este jet-lag me está matando.
Estonian[et]
See lennuväsimus võtab mu maha.
Finnish[fi]
Tämä aikaero vie voimani.
French[fr]
Le décalage horaire me tue.
Hebrew[he]
הג'ט לג גומר אותי.
Croatian[hr]
Avionska sjedala su mi razvalila guzicu.
Hungarian[hu]
Durva ez az időeltolódás.
Italian[it]
Il jet lag mi sta massacrando.
Macedonian[mk]
Уште ми се лоши од авионот.
Dutch[nl]
Die jetlag brengt me behoorlijk van slag.
Polish[pl]
Ten lot dał mi się we znaki.
Portuguese[pt]
A fadiga de viagem está a dar cabo de mim.
Romanian[ro]
Diferenţa de fus orar m-a doborât.
Russian[ru]
Грёбаная разница во времени.
Serbian[sr]
Avionska sjedala su mi razvalila guzicu.
Swedish[sv]
Den här jetlagen gör en helt färdig.
Turkish[tr]
Bu saat farkı canıma okuyor.
Chinese[zh]
时差 真是 要 了 我 的 命