Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما أذاعت الكنيسة الكاثوليكية اعلانات يومية من محطتها الراديوية ان شهود يهوه يسعون الى قلب النظام.
Czech[cs]
Katolická církev na své rozhlasové stanici denně oznamovala, že svědkové Jehovovi jsou podvratná organizace.
Danish[da]
Fra den katolske kirkes radiostation lød det daglig at Jehovas Vidner var samfundsskadelige.
German[de]
Die katholische Kirche ließ jeden Tag über ihre Rundfunkstation bekanntgeben, Jehovas Zeugen seien staatsgefährdend.
Greek[el]
Η Καθολική Εκκλησία ανακοίνωνε κάθε μέρα από το ραδιοφωνικό της σταθμό ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι ανατρεπτικά στοιχεία.
English[en]
The Catholic Church made daily announcements on its radio station that Jehovah’s Witnesses were subversive.
Spanish[es]
La emisora católica los acusaba todos los días de ser elementos subversivos.
Finnish[fi]
Katolinen kirkko ilmoitti päivittäin radiokanavallaan, että Jehovan todistajat olivat kumouksellisia.
French[fr]
L’Église catholique s’est servie de sa station de radio pour diffuser des annonces quotidiennes prétendant que les Témoins de Jéhovah étaient des éléments subversifs.
Croatian[hr]
Katolička crkva svakodnevno je preko svoje radiostanice obavještavala da Jehovini svjedoci djeluju subverzivno.
Hungarian[hu]
A katolikus egyház naponta bejelentette a rádióállomásán keresztül, hogy Jehova Tanúi veszélyt jelentenek az államra.
Indonesian[id]
Gereja Katolik setiap hari mengumumkan lewat siaran radionya bahwa Saksi-Saksi Yehuwa bersifat subversi.
Italian[it]
La Chiesa Cattolica trasmetteva annunci quotidiani dalla sua stazione radio dicendo che i testimoni di Geova erano sovversivi.
Japanese[ja]
カトリック教会は,自分たちのラジオ放送局を用いて,エホバの証人は危険分子だと日ごとに宣伝しました。
Korean[ko]
가톨릭 교회는 자체 라디오 방송국을 통해서 여호와의 증인이 국가 전복을 꾀하고 있다고 매일 공공연하게 이야기하였습니다.
Malagasy[mg]
Nandefa filazana isan’andro tao amin’ny radiony manokana ny Eglizy Katolika hoe nitady hanongam-panjakana ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അട്ടിമറി പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നവരാണെന്ന് കത്തോലിക്കാ സഭ അതിന്റെ റേഡിയോ നിലയത്തിൽനിന്നു ദിവസവും അറിയിപ്പുകൾ നടത്തുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den katolske kirke kunngjorde hver dag via sin radiostasjon at Jehovas vitner drev samfunnsfiendtlig virksomhet.
Dutch[nl]
De Katholieke Kerk zond via haar radiostation dagelijks de mededeling uit dat Jehovah’s Getuigen gezagsondermijnend waren.
Polish[pl]
A rozgłośnia Kościoła katolickiego codziennie informowała, że Świadkowie Jehowy prowadzą działalność wywrotową.
Portuguese[pt]
A Igreja Católica fazia diariamente anúncios pela sua emissora de rádio no sentido de que as Testemunhas de Jeová eram subversivas.
Romanian[ro]
Biserica Catolică anunţa zilnic la postul ei de radio că Martorii lui Iehova sunt o organizaţie subversivă.
Russian[ru]
Радиостанция Католической церкви каждый день передавала сообщения о том, что Свидетели Иеговы ведут подрывную деятельность.
Slovak[sk]
Katolícka cirkev prostredníctvom svojej rozhlasovej stanice denne oznamovala, že Jehovovi svedkovia sú podvratníci.
Albanian[sq]
Kisha katolike bënte njoftime të përditshme, në stacionin e saj të radios, ku thoshte se Dëshmitarët e Jehovait kishin si qëllim të përmbysnin rendin në fuqi.
Serbian[sr]
Katolička crkva je na svojoj radio-stanici svakodnevno emitovala vest da su Jehovini svedoci rušilački nastrojeni.
Southern Sotho[st]
Kereke e K’hatholike e ile ea etsa liphatlalatso letsatsi ka leng seea-le-moeeng sa eona hore Lipaki tsa Jehova ke likhukhuni.
Swedish[sv]
Katolska kyrkan hävdade dagligen i sin radiostation att Jehovas vittnen var samhällsomstörtande.
Tsonga[ts]
Siku na siku Kereke ya Khatoliki a yi hamba yi endla xitiviso eka xitichi xa yona xa xiya-ni-moya yi vula leswaku Timbhoni ta Yehovha ti khutaza vanhu ku pfukela mfumo.
Xhosa[xh]
Yonk’ imihla iCawa yamaKatolika kwisikhululo sayo sikanomathotholo yayisenza izaziso zokuba amaNgqina kaYehova avukela urhulumente.
Chinese[zh]
天主教会更天天在自营的无线电台,指责耶和华见证人企图颠覆政府。
Zulu[zu]
Zonke izinsuku esiteshini somsakazo iSonto LamaKatolika lalikhipha izimemezelo ezithi oFakazi BakaJehova bavukela umbuso.