Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel kan man måske overføre 20 kroner fra konvolutten „personlige udgifter“, og notere det på de to konvolutter.
German[de]
Handelt es sich dabei um den Umschlag für Persönliches, so könnte man 6 Mark auf den Umschlag für Lebensmittel übertragen und auf beiden Umschlägen einen Vermerk machen.
Greek[el]
Αν αυτός είναι, ο φάκελλος της προσωπικής επιχορηγήσεως, τότε μπορείτε να μεταβιβάσετε $3 στον φάκελλο των τροφίμων και κάμετε μια σημείωσι και στους δυο φακέλλους.
English[en]
If this is the personal allowance envelope, then you may transfer $3 to the food envelope and make a note on the two envelopes.
Spanish[es]
Si éste es el sobre de subsidio personal, entonces puede traspasar 3 dólares al sobre de alimento y hacer una anotación en los dos sobres.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on henkilökohtaisten menojen kirjekuori, silloin saatat siirtää 12 markkaa ruokakirjekuoreen ja tehdä merkinnän noihin kahteen kuoreen.
French[fr]
Vous pouvez prendre 50 francs dans celle des frais personnels par exemple, et les mettre dans l’enveloppe “nourriture”, en notant le transfert sur les deux enveloppes.
Italian[it]
Se questa è la busta delle spettanze personali, potete dunque trasferire L. 900 alla busta degli alimenti e fare l’annotazione sulle due buste.
Dutch[nl]
Misschien is dit de persoonlijke-uitgavenenvelop; u zou er bijvoorbeeld ƒ 6 uit kunnen overhevelen naar de voedselenvelop en op de twee enveloppen een aantekening kunnen maken.
Portuguese[pt]
Se este for o envelope de mesada pessoal, então poderá transferir Cr$ 6,00 para o envelope de alimento e fazer anotação disso nos dois envelopes.