Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първото свидетелство за Христос е Старият завет на Библията, който предрекъл и пророкувал идването на Спасителя, Неговия съвършен живот и освобождаващото Му Единение.
Czech[cs]
Prvním svědectvím o Kristu je Starý zákon v Bibli, který předpověděl a prorokoval příchod Spasitele, vše přesahující význam Jeho života a Jeho osvobozující usmíření.
Danish[da]
Det første vidnesbyrd om Kristus er Det Gamle Testamente, som forudsiger og profeterer om Frelserens komme, hans ophøjede liv og hans befriende sonoffer.
German[de]
Das erste Zeugnis für Christus ist das Alte Testament in der Bibel, in dem das Kommen des Erretters, sein großartiges Leben und sein befreiendes Sühnopfer vorhergesagt und prophezeit wird.
English[en]
The first testament of Christ is the Bible’s Old Testament, which predicted and prophesied of the coming of the Savior, His transcendent life, and His liberating Atonement.
Spanish[es]
El primer testamento de Cristo es el Antiguo Testamento de la Biblia, que predijo y profetizó la venida del Salvador, Su vida trascendente y Su Expiación liberadora.
Estonian[et]
Esimene tunnistus Kristusest on Piibli Vana Testament, mis ennustas ja kuulutas prohvetlikult ette Päästja tulekut, Tema inimmõistust ületavat elu ja Tema vabastavat lepitust.
Finnish[fi]
Ensimmäinen todistus Kristuksesta on Raamatun Vanha testamentti, joka ennusti ja profetoi Vapahtajan tulemisesta, Hänen ihmeellisestä elämästään ja Hänen vapauttavasta sovituksestaan.
Fijian[fj]
Na imatai ni Veiyalayalati i Karisito na Veiyalayalati Makawa ni iVolatabu, e yalataka ka parofisaitaka na nona lako mai na iVakabula, na Nona bula vakasakiti, kei na Nona Veisorovaki veisereki.
French[fr]
Le premier testament du Christ est l’Ancien Testament de la Bible, qui a prédit et prophétisé l’avènement du Sauveur, sa vie transcendante et son expiation libératrice.
Hungarian[hu]
Krisztus első testamentuma a Biblia Ószövetsége, amely a Szabadító eljöveteléről, az Ő mindent felülmúló életéről és felszabadító engeszteléséről jövendölt és prófétált.
Armenian[hy]
Քրիստոսի մասին առաջին վկայությունը Աստվածաշնչի Հին Կտակարանն է, որը կանխատեսել է Փրկչի գալուստը, Նրա վեհ կյանքը եւ ազատող Քավությունը եւ մարգարեացել դրանց մասին:
Indonesian[id]
Saksi pertama akan Kristus adalah Perjanjian Lama Alkitab, yang meramalkan dan menubuatkan mengenai kedatangan Juruselamat, kehidupan-Nya yang mengilhami, dan Kurban Tebusan-Nya yang membebaskan.
Italian[it]
Il primo testamento di Cristo è l’Antico Testamento della Bibbia, che predisse e profetizzò della venuta del Salvatore, la Sua vita straordinaria e la Sua espiazione liberatoria.
Norwegian[nb]
Det første testamente om Kristus er Det gamle testamente i Bibelen, som forutsa og profeterte om Frelserens komme, hans strålende liv og hans frigjørende forsoning.
Dutch[nl]
Het eerste testament van Christus is het Oude Testament in de Bijbel, waarin de komst van de Heiland, zijn volmaakte leven en zijn verlossende verzoening geprofeteerd worden.
Polish[pl]
Pierwszym świadectwem o Chrystusie jest biblijny Stary Testament, który zapowiedział i prorokował o przyjściu Zbawiciela, Jego transcendentnym życiu i Jego wyzwalającym Zadośćuczynieniu.
Portuguese[pt]
O primeiro testamento de Cristo é o Velho Testamento da Bíblia, que predisse e profetizou a vinda do Salvador, Sua vida sublime e Sua Expiação libertadora.
Romanian[ro]
Primul testament al lui Hristos este Vechiul Testament al Bibliei, care a prezis şi profetizat venirea Salvatorului, a vieţii Sale magnifice şi a ispăşirii Sale eliberatoare.
Russian[ru]
Первое свидетельство о Христе – это библейский Ветхий Завет, в котором предсказывается и пророчествуется о Пришествии Спасителя, Его несравненной жизни и Его избавительном Искуплении.
Samoan[sm]
O le molimau muamua ia Keriso o le Feagaiga Tuai o le Tusi Paia, lea na muai faailoaina mai ma valoia le afio mai o le Faaola, o Lona soifuaga matagofie, ma Lana Togiola faasaoloto.
Swedish[sv]
Det första testamentet om Kristus är Gamla testamentet i Bibeln, som förutsäger och profeterar om Frälsarens ankomst, hans upphöjda liv och hans befriande försoning.
Tahitian[ty]
Te faufaa matamua a te Mesia o te Faufaa Tahito ïa o te Bibilia, tei tohu e tei haapii no ni‘a i te taeraa mai o te Faaora, To’na oraraa faahiahia, e Ta’na taraehara faati‘amâ.
Ukrainian[uk]
Першим завітом Христа є біблійний Старий Завіт, який прорікав і пророкував пришестя Спасителя, Його надзвичайне життя і Його визвольну Спокуту.
Vietnamese[vi]
Chứng thư thứ nhất về Đấng Ky Tô là Sách Cựu Ước của Kinh Thánh, đã đoán trước và tiên tri về sự giáng lâm của Đấng Cứu Rỗi, cuộc sống siêu việt của Ngài và Sự Chuộc Tội tự nguyện của Ngài.