Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телематични услуги, по-специално автоматизиране на сгради и домакинства за системи и методи за управление, контрол, настройка и приспособяване на уреди и системи от домашната техника
Czech[cs]
Telematické služby, zejména automatizace budov a domácností pro systémy a procesy pro řízení, kontrolu, nastavení a seřizování přístrojů a systémů domovní techniky
Danish[da]
Telematiktjenester, særlig bygnings- og husholdningsautomatisering til systemer og processer til styring, overvågning, indstilling og tilpasning af apparater og systemer til husteknik
German[de]
Telematikdienste, insbesondere Gebäude- und Haushaltsautomatisierung für Systeme und Verfahren zum Steuern, Überwachen, Einstellen und Anpassen von Geräten und Systemen der Haustechnik
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεματικής, ειδικότερα υπηρεσίες αυτοματισμού κτιρίων και κατοικιών σε σχέση με συστήματα και διαδικασίες ελέγχου, επίβλεψης, ρύθμισης και προσαρμογής συσκευών και συστημάτων οικιακής τεχνολογίας
English[en]
Telematics, in particular building and home automation for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems
Spanish[es]
Servicios telemáticos, en particular automatización de edificios y casas para sistemas y procedimientos para controlar, supervisar, ajustar y adaptar aparatos y sistemas de técnica doméstica
Estonian[et]
Telemaatikateenused, eelkõige hoonete ja majapidamise automatiseerimine kodutehnikaseadmete ja -süsteemide juhtimise, seire, seadistamise ja kohandamise süsteemidele ja tehnoloogiatele
Finnish[fi]
Telematiikkapalvelut, erityisesti taloteknisten laitteiden ja järjestelmien ohjaukseen, valvontaan, säätöön ja sovittamiseen tarkoitettujen järjestelmien ja menetelmien rakennus- ja kotitalousautomatisointi
French[fr]
Services télématiques, notamment automatisation de bâtiments et de maisons pour systèmes et procédures de commande, surveillance, réglage, adaptation d'appareils et systèmes de domotique
Croatian[hr]
Telematske usluge [prijenos podataka], posebice automatizacija zgrada i kućanstava za sustave i postupke za upravljanje, nadzor, postavljanje, prilagođavanje uređaja i sustava kućne tehnike
Hungarian[hu]
Telematikai szolgáltatások, elsősorban épületgépészeti készülékek és rendszerek vezérlésére, felügyeletére, beállítására, testre szabására szolgáló rendszerekhez és eljárásokhoz való ház- és épületautomatizálás
Italian[it]
Servizi di telematica, in particolare automazione di edifici e abitazioni per sistemi e processi per il comando, il monitoraggio, la configurazione e l'adattamento di apparecchi e sistemi per la tecnica domestica
Lithuanian[lt]
Telematikos paslaugos, ypač pastatų ir namų automatizavimas pasitelkiant namų technikos prietaisų ir sistemų valdymo, stebėjimo, nustatymo ir pritaikymo sistemas ir procesus
Latvian[lv]
Telemātikas pakalpojumi, jo īpaši ēku un mājsaimniecības automatizācijai sistēmām un procesiem ierīču un sistēmu vadībai, uzraudzībai, iestatīšanai un pielāgošanai mājsaimniecības tehnikai
Maltese[mt]
Servizzi telematiċi, speċjalment awtomazzjoni tal-bini u tad-dar għall-kontroll, monitoraġġ, aġġustament u adattament ta' tagħmir u sistemi tal-inġinerija domestika
Dutch[nl]
Telematicadiensten, met name gebouw- en woningautomatisering voor systemen en processen voor het besturen, controleren, instellen en aanpassen van apparaten en systemen voor woningtechniek
Polish[pl]
Usługi telematyczne, w szczególności automatyzacja budynków i gospodarstw domowych z zakresu systemów i procesów dotyczących sterowania, nadzorowania, ustawiania i dopasowywania urządzeń i systemów techniki domowej
Portuguese[pt]
Serviços telemáticos, em especial automatização doméstica e de edifícios para sistemas e processos de comando, monitorização, ajuste e adaptação de dispositivos e sistemas no domínio da domótica
Romanian[ro]
Servicii telematice, în special automatizare de clădiri şi locuinţe, pentru sisteme şi procese pentru controlul, urmărirea, reglarea, adaptarea aparatelor şi sistemelor în tehnologia locuinţelor
Slovak[sk]
Telematické služby, predovšetkým automatizácia budov a domácností pre systémy a procesy na riadenie, monitoring, nastavenie a prispôsobenie prístrojov a systémov domovej techniky
Slovenian[sl]
Telematske storitve, zlasti avtomatizacija stavb in gospodinjstva za sisteme in postopke za upravljanje, nadzor, nastavljanje in prilagajanje naprav in sistemov hišne tehnike
Swedish[sv]
Telematiktjänster, speciellt byggnads- och hushållsautomatisering för system och förfaranden för styrning, övervakning, inställning och anpassning av anordningar och system för husteknik