Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هو مُحزن, ان تجد هذا العالم العظيم الجميل كريه ومُحبط لك بشدة
Bulgarian[bg]
Колко е тъжно да разбера, че този велик и красив свят е толкова противен и разочароващ.
Czech[cs]
Jak velmi smutné je zjistit, že tenhle krásný a obdivuhodný svět je tak nepoctivý a plný zklamání.
German[de]
Wie traurig muss es sein, diese wunderbare Welt so schlecht und enttäuschend vorzufinden.
Greek[el]
Τι κρίμα να ανακαλύψεις ότι όλος αυτός ο υπέροχος κόσμος είναι τόσο απογοητευτικός.
English[en]
How very sad to find that this great and beautiful world is so foul and disappointing.
Spanish[es]
Qué triste descubrir que este mundo grande y bello, es tan repugnante y decepcionante.
Finnish[fi]
Kuinka surullista on tajuta, että tämä hieno ja kaunis maailma - onkin niin saastainen ja pettymyksen tuottava.
French[fr]
C'est triste de voir que ce monde si grand et si beau est immonde et décevant.
Croatian[hr]
Kako jako tužno pronaći da je to velik i lijep svijet je tako smrdljiv i razočaravajuće.
Hungarian[hu]
Milyen szomorú látni, hogy ez a nagyszerű, és szép világ annyira mocskos és kiábrándító.
Dutch[nl]
Hoe verdrietig is het te zien dat deze grote en mooie wereld zo fout en teleurstellend is.
Portuguese[pt]
Como é muito triste descobrir que este grande e belo mundo é tão sujo e dececionante.
Romanian[ro]
E trist să văd cum această lume frumoasă este aşa dezamăgitoare.
Russian[ru]
Как грустно обнаружить, что этот великий и прекрасный мир полон зла и разочарований.
Slovak[sk]
Aké je smutné zistiť, že tento veľký a krásny svet je tak skazený a neuspokojivý.
Serbian[sr]
Kako je tužno videti da je ovaj veličanstveni i predivni svet tako ukaljan i razočaravajući.
Turkish[tr]
Bu büyük ve güzel dünyayı bu denli çirkin ve umut kırıcı bulmak ne kadar üzüntü verici.