Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То следва да включва насоки и критерии за вземане на решения относно стойността на труда и за сравняване на професии.
Czech[cs]
Tato příručka by měla obsahovat pokyny a kritéria pro rozhodování o hodnotě práce a pro srovnávání různé práce.
Danish[da]
Den bør indeholde retningslinjer og kriterier for fastsættelse af arbejdets værdi og for at kunne sammenligne forskellige job.
German[de]
Dieser Leitfaden sollte Leitlinien und Kriterien für die Bestimmung des Wertes einer Arbeit und für den Vergleich von Arbeitsplätzen enthalten.
Greek[el]
Ο εν λόγω οδηγός πρέπει να περιλαμβάνει κατευθυντήριες γραμμές και κριτήρια για τον καθορισμό της αξίας της εργασίας και τη σύγκριση των επαγγελμάτων.
English[en]
This should include guidelines and criteria for deciding the value of work and for comparing jobs.
Spanish[es]
Dicha guía debe incluir directrices y criterios para determinar el valor del trabajo y comparar los diferentes puestos de trabajo.
Estonian[et]
Juhend peaks sisaldama suuniseid ja kriteeriume töö väärtuse üle otsustamiseks ja töökohtade võrdlemiseks.
Finnish[fi]
Ohjekirjaan olisi sisällytettävä suuntaviivoja ja kriteerejä, joiden perusteella voidaan määrittää työn arvo ja vertailla töitä.
French[fr]
Ce guide devrait comprendre des orientations et des critères pour décider de la valeur du travail et comparer les emplois.
Hungarian[hu]
Ennek iránymutatásokat és kritériumokat kell tartalmaznia a munkák értékének meghatározásához és a munkakörök összehasonlításához.
Italian[it]
Tale guida dovrebbe includere orientamenti e criteri per definire il valore di un lavoro e per comparare le mansioni.
Lithuanian[lt]
Į jį turėtų būti įtrauktos gairės ir kriterijai, kuriais galima vadovautis sprendžiant dėl darbo vertės ir lyginant darbus.
Latvian[lv]
Tajā ir jāiekļauj vadlīnijas un kritēriji, kas noderīgi darba vērtības noteikšanai un profesiju salīdzināšanai.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi linji gwida u kriterji biex ikun deċiż il-valur tax-xogħol u għat-tqabbil tal-impjiegi.
Dutch[nl]
Deze handleiding moet ook richtsnoeren en criteria voor het bepalen van de waarde van functies en het vergelijken van functies inhouden.
Polish[pl]
Przewodnik ten powinien zawierać wskazówki i kryteria oceny wartości pracy oraz porównywania stanowisk.
Portuguese[pt]
Este guia deve incluir orientações e critérios para decidir o valor do trabalho e para a comparação de funções.
Romanian[ro]
Ghidul ar trebui să includă orientări și criterii pentru stabilirea valorii muncii și pentru compararea ocupațiilor.
Slovak[sk]
Táto príručka by mala obsahovať usmernenia a kritériá na rozhodovanie o hodnote práce a na porovnanie pracovných miest.
Slovenian[sl]
Vključevati bi moral smernice in merila za določanje vrednosti dela in primerjanje delovnih mest.
Swedish[sv]
Denna handbok bör innehålla riktlinjer och kriterier för att avgöra värdet av arbetet och för att jämföra arbeten.