Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Второто и по-важното, Турция става демокрация по-рано от която и да е от другите страни, за които говорим.
Bosnian[bs]
Drugo, i najvažnije, Turska je postala demokratija ranije nego bilo koje druge zemlje o kojima govorimo.
Catalan[ca]
Segon, i més important, Turquia es va convertir en una democràcia abans que cap dels altres països dels quals parlem.
Czech[cs]
Dále, a to je nejpodstatnější, Turecko se stalo demokracií dříve než kterákoliv z těchto zemí.
English[en]
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Spanish[es]
En segundo lugar, y más importante, Turquía se democratizó antes que cualquiera de los países que estamos mencionando.
Persian[fa]
دوم اینکه، و مهمترین آن، در ترکیه دموکراسی شد زودتر از هر یک از کشورهایی که ما در مورد آنها صحبت کردیم.
French[fr]
Deuxiemement, et c'est le plus important, la Turquie est devenue une démocratie plutôt que n'importe quel autre pays dont nous parlons.
Hebrew[he]
דבר שני, והכי חשוב, טורקיה נהייתה דמוקרטיה מוקדם יותר משאר המדינות שאנו דנים בהן.
Armenian[hy]
Երկրորդ, որն ամենակարեւորն է, Թուրքիան դարձավ ժողովրդավար ավելի վաղ, քան այդ մյուս երկրները:
Indonesian[id]
Kedua, dan juga terpenting, Turki menjadi negara demokratis lebih awal dari negara-negara lain yang telah dibahas tadi.
Italian[it]
In secondo luogo, e ancor più importante, la Turchia è diventata una democrazia prima di qualunque altro paese di cui stiamo parlando.
Japanese[ja]
次に、これが一番重要な部分なのですが、 トルコは近隣のどの国よりも早く 民主主義になりました。
Korean[ko]
둘째로, 그리고 가장 중요한 사실은 우리가 언급했던 그 어떤 나라들 보다 가장 먼저 터키가 민주주의 국가가 되었다는 겁니다.
Dutch[nl]
Ten tweede, veel belangrijker, Turkije werd reeds een democratisch land nog vóór alle andere landen die we hebben besproken.
Polish[pl]
Po drugie -- jeszcze bardziej ważne -- Turcja stała się demokratyczną wcześniej, niż każde inne państwo o którym mówimy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, e mais importante ainda, a Turquia tornou-se democrática, antes de qualquer dos país de que falamos.
Romanian[ro]
În al doilea rând, și cel mai important, Turcia a devenit o țară democratică mai devreme decât oricare dintre țările despre care vorbim.
Russian[ru]
Во-вторых, что особенно важно, Турция стала демократической страной раньше, чем все остальные страны, о которых мы сегодня говорим.
Slovak[sk]
Po druhé, a najdôležitejšie, Turecko sa stalo demokratickou republikou skôr než ktorákoľvek z krajín, o ktorých tu hovoríme.
Albanian[sq]
Së dyti, dhe më e rendësishmja, Turqia u bë demokraci më herët sesa shtetet për të cilat ne kishim qenë duke folurë.
Serbian[sr]
Drugo i najvažnije, Turska je postala demokratija pre bilo koje od država o kojima pričamo.
Swedish[sv]
Viktigast av allt är att Turkiet blev en demokrati tidigare än något av de länder vi pratat om.
Thai[th]
อย่างที่สอง ซึ่งสําคัญที่สุด ตุรกีได้กลายเป็นประเทศประชาธิปไตย ก่อนประเทศอื่นที่เรากําลังกล่าวถึง
Ukrainian[uk]
Другий, і найважливіший, факт - Туреччина стала демократичною країною раніше, ніж будь-яка інша країна, про яку ми сьогодні згадували.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, quan trọng hơn cả, Thổ Nhĩ Kỳ đi theo chế độ dân chủ sớm hơn bất kể đất nước nào chúng ta đang nói tới.
Chinese[zh]
其次,最重要的一点是 土耳其变成了一个民主国家 这个转变早于任何一个我们所谈到的国家