Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrijeme za spavanje, maleni.
Danish[da]
Så er det sengetid, stump.
Greek[el]
'Ωρα για ύπνο, μικρέ.
English[en]
Bedtime, squirt.
Spanish[es]
A la cama, nene.
French[fr]
Au lit, crapule.
Croatian[hr]
Vrijeme za spavanje, maleni.
Indonesian[id]
Waktunya tidur.
Icelandic[is]
Háttatími, krakkakríli.
Italian[it]
È l'ora della nanna, monello.
Latvian[lv]
Laiks gulēt, knauķi.
Macedonian[mk]
Време за спиење, смешко.
Norwegian[nb]
Sengetid, krek.
Dutch[nl]
Bedtijd, snotneus.
Portuguese[pt]
É hora de ir para a cama, fedelho.
Romanian[ro]
La culcare, ţafandache.
Russian[ru]
Спать пора, непоседа.
Slovak[sk]
Čas na spanie, fešák.
Slovenian[sl]
Čas za spanje, malček.
Serbian[sr]
Spavanje, maleni.
Swedish[sv]
Läggdags, skrutten.
Thai[th]
ได้เวลานอนแล้ว, เจ้าตัวเล็ก.
Turkish[tr]
Uyku zamanı, bebecik.
Vietnamese[vi]
Đến giờ đi ngủ!