Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na konci občanské války Grantova spojenecká armáda obléhala Leeovy konfederační jednotky u Appomattoxu.
Greek[el]
Στο τέλος του εμφυλίου πολέμου, η στρατιωτική ένωση έστειλε στρατιώτες της συμμαχίας να υπερφαλαγγίσουν άλλα στρατεύματα.
English[en]
At the end of the civil war, grant's union army Had lee's confederate soldiers outflanked at appomattox.
Spanish[es]
Al final de la guerra civil, el ejército de la Unión de Grant tenía rodeados a los soldados confederados de Lee en Appomattox.
Finnish[fi]
Sisällissodan lopulla Grantin johtama armeija - oli saartanut Leen etelävaltioiden armeijan Appomattoxissa.
Hungarian[hu]
A polgárháború végén Grant serege túljárt Lee szövetséges katonáinak eszén, Appomatoxnál.
Indonesian[id]
Di akhir perang sipil, tentara republikan memaksa tentara konfederasi pimpinan Lee terkepung di Appomattox.
Italian[it]
Alla fine della guerra civile, l'esercito dell'Unione di Grant sbaraglio'i soldati dei Confederati di Lee ad Appommatox.
Dutch[nl]
Aan het einde van de burgeroorlog had Grants leger Lee's leger omsingeld bij Appomattox.
Portuguese[pt]
Nos finais da Guerra Civil, o Exército unionista de Grant deixara as tropas de Lee sem defesa, em Appomattox.
Romanian[ro]
La sfârşitul războiului civil, armata marii uniuni îi avea pe soldaţii lui Lee dispuşi în Appomattox.
Russian[ru]
В конце гражданской войны армия Гранта обошла с фланга армию генерала Ли у Аппоматокса.
Slovenian[sl]
Ob koncu državljanske vojne je zavezniška vojska izgnala Leeovo vojsko v kot.
Serbian[sr]
Na kraju gradjanskog rata, vojska unije je napala Leeovu vojsku kod Appomattoxa.
Swedish[sv]
Vid slutet av inbördeskriget hade Grants armé Lees soldater i sikte vid Appomattox.
Turkish[tr]
İç Savaş sona ererken, Grant'ın kuzeyli askerleri Lee'nin güneyli askerlerini Appomattox'ta kapana kıstırmıştı.
Vietnamese[vi]
vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.