Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68 Et andet punkt, som sagsoegeren har anfoert, er, at de fastslaaede mangler er minimale, dvs. kun udgoer en mindre overtraedelse.
German[de]
68 Ein weiterer Punkt, den die Klägerin vorträgt, bezieht sich darauf, daß die festgestellten Mängel minimal seien, d. h. nur ein geringer Verstoß gegeben sei.
Greek[el]
68 Ένας περαιτέρω ισχυρισμός τον οποίο προβάλλει η προσφεύγουσα έγκειται στο ότι οι διαπιστωθείσες ελλείψεις ήσαν ήσσονος σημασίας και άρα διαπράχθηκε ήσσονος σημασίας παράβαση.
English[en]
68 A further point which the applicant raises is that the deficiencies established are minimal; that is to say that only a minor infringement has occurred.
Spanish[es]
68 Otra de las alegaciones formuladas por la demandante se refiere al hecho de que las deficiencias comprobadas eran mínimas, es decir, que sólo hubo una infracción menor.
Finnish[fi]
68 Eräs toinen kantajan esiin tuoma kohta koskee sitä, että havaitut puutteet olivat erittäin vähäisiä eli että rikkomukset olivat vähäpätöisiä.
French[fr]
68 Un autre point que soulève la requérante concerne le caractère prétendument minime des carences constatées; autrement dit, seule une violation mineure serait constituée.
Italian[it]
68 La ricorrente sostiene ancora che le carenze accertate sarebbero minime, vale a dire infrazioni di poco conto.
Dutch[nl]
68 Een ander punt waarop verzoekster zich beroept, is dat de geconstateerde gebreken minimaal zijn; met andere woorden, er zou slechts sprake zijn van een geringe schending.
Portuguese[pt]
68 A recorrente sustenta ainda que as infracções verificadas foram mínimas, ou seja, de muito pouca importância.
Swedish[sv]
68 Sökanden har vidare beträffande en annan punkt anfört att de brister som konstaterats var minimala, det vill säga att det endast föreligger ett ringa åsidosättande.