Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die genetikusse sir Walter Bodmer en Robin McKie noem die genoomprojek “die Boek van die mens”.
Arabic[ar]
دعا اختصاصيَّا الوراثة السّر وولتر بودْمِر وروبن ماكي مشروعَ المَجين «كتاب الانسان.»
Cebuano[ceb]
Gitawag sa mga espesyalista sa genetika nga sila si Sir Walter Bodmer ug Robin McKie ang proyektong genome nga “ang Basahon sa Tawo.”
Czech[cs]
Genetikové Sir Walter Bodmer a Robin McKie nazývají projekt Lidský genom „knihou člověka“.
Danish[da]
Genforskerne sir Walter Bodmer og Robin McKie har kaldt genomprojektet for „Bogen om Mennesket“.
German[de]
Die Genetiker Sir Walter Bodmer und Robin McKie sprechen in Verbindung mit dem Genomprojekt von dem „Buch vom Menschen“.
Greek[el]
Οι γενετιστές Σερ Γουόλτερ Μπόντμερ και Ρόμπιν Μακ Κι βάφτισαν το πρόγραμμα για το γονιδίωμα «το Βιβλίο του Ανθρώπου».
English[en]
Geneticists Sir Walter Bodmer and Robin McKie dub the genome project “the Book of Man.”
Spanish[es]
Los genetistas sir Walter Bodmer y Robin McKie lo han apodado “el Libro del hombre”.
Finnish[fi]
Geneetikot eli perinnöllisyystieteilijät Sir Walter Bodmer ja Robin McKie ovat antaneet genomi-hankkeelle nimen ”Ihmisen kirja”.
French[fr]
Les généticiens Sir Walter Bodmer et Robin McKie ont appelé le génome “le livre de l’homme”.
Croatian[hr]
Genetičari Sir Walter Bodmer i Robin McKie taj projekt na genomu nazivaju “knjigom čovjeka”.
Hungarian[hu]
Sir Walter Bodmer és Robin McKie genetikusok „az Ember Könyvének” nevezik a genomprogramot.
Indonesian[id]
Pakar genetika bernama Sir Walter Bodmer dan Robin McKie menjuluki proyek genom tersebut sebagai ”Kitab Manusia”.
Iloko[ilo]
Inawagan dagiti geneticist a da Sir Walter Bodmer ken Robin McKie ti genome project a “ti Libro ti Tao.”
Italian[it]
I genetisti sir Walter Bodmer e Robin McKie hanno soprannominato il Progetto Genoma “il Libro dell’uomo”.
Japanese[ja]
遺伝学者のウォルター・ボドマー卿とロビン・マッキーは,ゲノム解析計画のことを「人間という書物」の解析と呼んでいます。
Korean[ko]
유전학자인 월터 보드머 경과 로빈 매키는 게놈 계획을 “사람에 관한 책”이라고 부른다.
Macedonian[mk]
Генетичарите Сер Валтер Бодмер и Робин Мекки, го нарекуваат проектот геном „Книга на човекот“.
Malayalam[ml]
ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞരായ സർ വോൾട്ടർ ബോഡ്മറും റോബിൻ മകീയും ജീനോം പ്രോജക്ററിനു പേരിട്ടിരിക്കുന്നത് “മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം” എന്നാണ്.
Burmese[my]
မျိုးရိုးဗီဇပညာရှင်များဖြစ်ကြသော ဆာ ဝေါ်လ်တာ ဘော့မာနှင့် ရော်ဂျာ မက်ကီးတို့က ဂျီနုမ်းလေ့လာမှုစီမံကိန်းကို “မနုဿစာအုပ်” ဟူ၍အမည်နာမပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Genetikerne sir Walter Bodmer og Robin McKie kaller dette prosjektet for «boken om mennesket».
Dutch[nl]
De genetici Sir Walter Bodmer en Robin McKie noemen het genoomproject „het Boek van de Mens”.
Portuguese[pt]
Os geneticistas Sir Walter Bodmer e Robin McKie apelidaram o projeto genoma de “Livro do Homem”.
Romanian[ro]
Geneticienii Sir Walter Bodmer şi Robin McKie califică proiectul genomului drept „Cartea Omului“.
Slovak[sk]
Genetici Sir Walter Bodmer a Robin McKie nazývajú tento genómový plán „knihou človeka“.
Swedish[sv]
Genetikerna sir Walter Bodmer och Robin McKie kallar Genomprojektet för ”Boken om människan”.
Swahili[sw]
Wanajeni Sir Walter Bodmer na Robin McKie wauita mradi huo wa jenomu “kile Kitabu cha Mwanadamu.”
Tamil[ta]
மரபியல் வல்லுநர்கள் சர் வால்டர் பாட்மர் மற்றும் ராபின் மெக்கி, ஜீனோம் திட்டத்தை “மனிதனின் புத்தகம்” என்ற சிறப்புப்பெயரால் அழைக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Binansagan ng mga dalubhasa sa henetiko na sina Sir Walter Bodmer at Robin McKie ang proyektong genome na “ang Aklat ng Tao.”
Tahitian[ty]
Ua faaapî faahou te feia tuatapapa i te parau no te mau gènes, o Sir Walter Bodmer raua o Robin McKie i te faanahoraa ohipa no nia i te génome “te Buka o te Taata.”
Chinese[zh]
瓦尔特·博德默尔爵士和罗宾·麦凯两位遗传学家把基因组研究计划称为“人类之书”。
Zulu[zu]
Izazi zezakhi zofuzo uSir Walter Bodmer noRobin McKie babiza lomkhankaso we-genome ngokuthi “iNcwadi Yomuntu.”