Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата „ Интелигентна заобикаляща среда “ показва как ИКТ спомага за решаване на проблемите със застаряването на населението.
Czech[cs]
Iniciativa Asistované žití v domácím prostředí ukazuje, jak IKT pomáhají řešit problémy stárnoucího obyvatelstva.
Danish[da]
Initiativet Ambient Assisted Living (Længst muligt i eget hjem) viser, hvordan ikt bidrager til at tage højde for udfordringer i kraft af befolkningens aldring.
German[de]
Die Initiative für umgebungsunterstütztes Leben (AAL) verdeutlicht, wie die IKT bei der Bewältigung der Herausforderungen im Zusammenhang mit der alternden Bevölkerung helfen.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον ( Ambient Assisted Living ) δείχνει πώς οι ΤΠΕ συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των προβλημάτων γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
The Ambient Assisted Living initiative shows how ICT helps address the challenges of an ageing population.
Spanish[es]
La iniciativa Vida Cotidiana Asistida por el Entorno muestra cómo las TIC contribuyen a resolver los retos que plantea el envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Intelligentse elukeskkonna algatusega näidatakse, kuidas IKT aitab lahendada vananeva elanikkonnaga seotud probleeme.
Finnish[fi]
Tietotekniikka-avusteista asumista koskeva Ambient Assisted Living -hanke osoittaa, miten TVT:llä autetaan vastaamaan ikääntyvän väestön haasteisiin.
French[fr]
L’initiative «Assistance à l’autonomie à domicile» a montré comment les TIC contribuent à répondre aux problèmes d’une population de plus en plus âgée.
Hungarian[hu]
A saját lakókörnyezetben való életvitel segítésére irányuló kezdeményezés azt bizonyítja, hogy az IKT is hozzájárul az idősödő lakosság előtt álló kihívások leküzdéséhez.
Italian[it]
L'iniziativa Ambient Assisted Living (domotica per categorie deboli) dimostra in che modo le TIC contribuiscano ad aiutare una popolazione sempre più anziana.
Latvian[lv]
Iniciatīva Interaktīva automatizēta dzīves vide parāda, kā ar IST palīdzību iespējams risināt novecojošas sabiedrības problēmas.
Maltese[mt]
L- inizjattiva Għixien Megħjun Kontestwalment turi kif l-ICT jgħin jindirizza l-isfidi ta' popolazzjoni li qed tavvanza fl-età.
Dutch[nl]
Het initiatief “ambient assisted living” laat zien hoe de uitdaging van een verouderende bevolking onder meer met ICT kan worden aangepakt.
Polish[pl]
Inicjatywa „Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym” pokazuje, jak TIK pomagają w podjęciu wyzwań dotyczących starzejącego się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A iniciativa Assistência à Autonomia no Domicílio mostra como as TIC contribuem para dar resposta ao envelhecimento da população.
Romanian[ro]
Inițiativa Asistență pentru autonomie la domiciliu demonstrează modul în care TIC ajută la rezolvarea provocărilor reprezentate de îmbătrânirea populației.
Slovak[sk]
Iniciatíva Bývanie s podporou okolia znázornila, ako IKT pomáha pri riešení problémov spojených so starnúcou populáciou.
Slovenian[sl]
Kako se je mogoče s pomočjo IKT soočiti z izzivi staranja prebivalstva, ponazarja pobuda za pomoč iz okolice pri samostojnem življenju.
Swedish[sv]
IT-stöd i hemmet visar hur IKT bidrar till att lösa problemet med en åldrande befolkning.