Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда Лиса се е опитвала да преправи рождената си дата върху тази, като е използвала химикалка.
Czech[cs]
Vypadá to, že se Lisa snažila perem změnit svůj datum narození.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχει σβήσει την ημερομηνία γέννησης μ'ένα στυλό σ'αυτήν εδώ.
English[en]
Looks like Lisa tried to scratch out her date of birth using a pen on this one.
Spanish[es]
Parece que Lisa trató de rascar su fecha de nacimiento utilizando un boli en este.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Lisa erről megpróbálta lekaparni a születési időt egy tollal.
Italian[it]
Sembra che Lisa abbia provato a cancellare la data di nascita su questa con una penna.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat Lisa haar geboortedatum met een pen probeerde te veranderen op deze hier.
Polish[pl]
Na tym Lisa próbowała zamazać długopisem datę urodzin.
Portuguese[pt]
Parece que Lisa tentou alterar sua data de nascimento usando uma caneta nessa aqui.
Romanian[ro]
Se pare că Lisa a încercat să-şi mâzgălească data naşterii de pe asta cu un stilou.
Russian[ru]
На этой, похоже, она пыталась исправить дату рождения ручкой.
Serbian[sr]
Izgleda da je Lisa pokušala da oguli svoj datum rođenja koristeći olovku.