Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podepíšete mi prohlášení.
Danish[da]
I skal underskrive her.
German[de]
Ihr unterschreibt eine Verzichtserklärung.
Greek[el]
Εντάξει; Πρέπει να υπογράψετε συμφωνητικό.
English[en]
Alright, you're gonna have to sign a waiver.
Spanish[es]
Necesitan firmar una exención.
Estonian[et]
Kirjutage alla kõigele.
Basque[eu]
Ados? Eta hau sinatu behar duzue.
Persian[fa]
بايد اين متن " چشم پوشي " رو هم امضا کنيد
Finnish[fi]
Allekirjoittakaa tämä.
French[fr]
Vous devez signer une décharge.
Hebrew[he]
אתם צריכים לחתום על כתב ויתור.
Hungarian[hu]
Alá kell írniuk egy papírt.
Indonesian[id]
Baiklah, kau harus tandatangani surat pernyataan.
Icelandic[is]
Ūiđ ūurfiđ ađ skrifa undir ūetta afsal.
Italian[it]
Bene, ma dovete firmare una liberatoria.
Norwegian[nb]
Greit, du må signere en kontrakt.
Dutch[nl]
Jullie moeten een vrijwaring tekenen.
Polish[pl]
Musisz podpisać zgodę.
Portuguese[pt]
Têm de assinar um termo de responsabilidade.
Romanian[ro]
În regulă, va trebui să semnați o declarație de renunțare.
Russian[ru]
Всё в порядке? Вы должны подписать отказ.
Slovak[sk]
V poriadku, najskôr budete musieť podpísať tieto papiere.
Swedish[sv]
Ni måste skriva på en avsägelse.
Turkish[tr]
Pekala, feragat belgesi imzalamanız gerek.
Chinese[zh]
你們 得簽 一份 免責聲 明書