Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على كل، ألم تكن هنالك في ذلك الوقت حقا؟
Azerbaijani[az]
Nəticədə həqiqətən hər an oradaydım, deyilmi?
Bulgarian[bg]
В края на краищата, ти наистина си бил там тогава, нали така?
Catalan[ca]
Després de tot, realment hi vas estar, no?
Czech[cs]
Koneckonců jste tam přece byli, že ano.
Danish[da]
Du var der jo trods alt på det tidspunkt, var du ikke?
German[de]
Immerhin waren Sie damals wirklich dort, nicht wahr?
Greek[el]
Στην τελική, ήσασταν εκεί τότε, έτσι δεν είναι;
English[en]
After all, you really were there at the time, weren't you?
Spanish[es]
Después de todo, realmente estuviste allí, ¿no?
Persian[fa]
آخرسر شما واقعا هم در آن زمان آنجا بودهاید، اینطور نیست؟
Finnish[fi]
Sinähän oikeasti olit siellä silloin, etkö ollutkin?
French[fr]
Après tout, vous y étiez réellement, à l'époque, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
"אחרי הכל, הרי הייתם שם אז, נכון?"
Hungarian[hu]
Hiszen akkor tényleg ott voltak, nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi, sebenarnya, Anda benar ada di sana saat itu, iya kan?
Italian[it]
Dopo tutto, voi eravate davvero lì in quel momento, o no?
Japanese[ja]
「実際、あなたはその時代、そこにいたのですから」
Georgian[ka]
ბოლოსდაბოლოს, თქვნ ხომ მართლა იყავით იქ?
Lithuanian[lt]
Pagaliau, jūs juk ten tuomet buvote, ar ne?
Latvian[lv]
Galu galā jūs taču tolaik tur patiešām bijām, vai ne?
Marathi[mr]
मग काय, तुम्ही त्या वेळी खरोखरीचे तिथे होतात, बरोबर ना?
Norwegian[nb]
Alt i alt, var du jo der da, ikke sant?
Dutch[nl]
Je was daar toen, toch?
Polish[pl]
Tak naprawdę wtedy tam byliśmy.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, estiveram realmente lá naquela altura, não estiveram?
Romanian[ro]
La urma urmelor, aţi fost acolo atunci, nu?
Russian[ru]
Ведь вы и правда были там тогда, не так ли?
Slovak[sk]
Koniec koncov ste tam predsa boli, však?
Serbian[sr]
Naposletku, Vi ste zaista i bili tamo u to vreme, zar ne?
Swedish[sv]
För du var ju verkligen där när det hände, inte sant?
Turkish[tr]
Sonuçta gerçekten her an oradaydınız, değil mi?
Vietnamese[vi]
Xét cho cùng, thì bạn đã thực sự ở đó.