Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقضى القرار الصادر في # تشرين الثاني/نوفمبر # عن مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية كازاخستان السوفياتية الاشتراكية بشأن الحماية الاجتماعية للمواطنين المعوزين في مرحلة الانتقال إلى اقتصاد السوق بدفع بدل، إلى جانب البدلات الشهرية المقررة في السابق للأسر الكبيرة من أجل الطفل الرابع وما يليه من أطفال، دون سن الخامسة، يكون شهريا للأطفال المتراوحة أعمارهم بين سنة ونصف وست سنوات وبمبلغ # في المائة من الحد الأدنى للأجور، يدفع عن كل طفل معال في الأسرة، إذا كان متوسط الدخل الإجمالي لكل فرد في الأسرة لا يتجاوز مِثلَي الحد الأدنى للأجور منذ # كانون الأول/ديسمبر
English[en]
The decision of # ovember # by the Supreme Soviet of the Kazakh SSR on social protection for indigent citizens during the transition to a market economy, together with previously existing monthly allowances provided to large families for the fourth and subsequent children up to the age of five established a monthly allowance for children between the ages of one and a half and six years in the amount of # per cent of the minimum wage for each child being supported by a family if the average aggregate income per family member does not exceed the amount of twice the minimum wage in effect since # ecember
Spanish[es]
El # de noviembre de # por decisión del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética Kazaka sobre protección social de los ciudadanos de bajos ingresos durante la transición a una economía de mercado, se estableció, como complemento de los subsidios mensuales anteriormente vigentes para las familias numerosas respecto del cuarto hijo y los siguientes hasta los # años de edad, una prestación mensual para los hijos de entre # año y medio y # años de edad, por una suma equivalente al # % del salario mínimo por cada niño dependiente de la familia, siempre que la media de los ingresos globales por miembro de la familia no fuera superior al doble del salario mínimo en vigor desde el # ° de diciembre de
Russian[ru]
Постановление Верховного Совета Казахской ССР от # ноября # года «О социальной защите малообеспеченных граждан при переходе на рыночные отношения» вместо существовавших ранее ежемесячных пособий многодетным семьям на четвертого и последующих детей в возрасте до пяти лет установило ежемесячное пособие на детей в возрасте от # до # лет в размере # процентов минимальной заработной платы на каждого ребенка, находящегося на иждивении семьи, если средний совокупный доход на члена семьи не превышает двукратной величины минимальной заработной платы с # декабря # года
Chinese[zh]
年 # 月 # 日哈萨克苏维埃社会主义共和国最高苏维埃关于市场经济过渡时期回低收入公民提供社会保护的决定加上以前向有四个和四个以上不满 # 岁子女的大家庭提供月补助的做法,规定了向 # 岁至 # 岁的子女提供月津贴,金额为由家庭扶养的每个孩子 # %的最低工资,但每个家庭成员的平均收入总额自 # 年 # 月 # 日后不超过最低工资的两倍。