Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الينبوع هو الثمن.
Bulgarian[bg]
Изворът е наградата.
Bangla[bn]
ফাউন্টেন টা হল পুরষ্কার.
Bosnian[bs]
Vrelo je nagrada.
Czech[cs]
Naše kořist je Pramen.
Danish[da]
Præmien her er kilden.
German[de]
Es geht nur um die Quelle.
Greek[el]
Η πηγή είναι το τρόπαιο.
English[en]
The Fountain is the prize.
Spanish[es]
La fuente es la presa.
Estonian[et]
Nende siht on Allikas.
Finnish[fi]
Lähde on palkinto.
Hebrew[he]
המעיין הוא הפרס.
Croatian[hr]
Vrelo je nagrada.
Hungarian[hu]
A Forrás a tét.
Indonesian[id]
Mata Air itu tujuan utamanya.
Icelandic[is]
Lindin er ađalfengurinn.
Italian[it]
La Fonte e'il premio.
Lithuanian[lt]
Šaltinis bus premija.
Latvian[lv]
Viņam rūp vienīgi avots.
Macedonian[mk]
Фонтаната е наградата.
Malay[ms]
Air mata adalah hadiahnya
Norwegian[nb]
Kilden er belønningen.
Dutch[nl]
De Bron is de trofee.
Polish[pl]
Źródło jest tu zdobyczą.
Portuguese[pt]
A Fonte é o prêmio.
Romanian[ro]
Fântâna e premiul.
Russian[ru]
Его цель Источник.
Sinhala[si]
උල්පත තමයි තෑග්ග.
Slovak[sk]
Korisťou je Prameň.
Slovenian[sl]
Izvir je nagrada.
Albanian[sq]
Çmimi është tek fontana.
Serbian[sr]
Izvor je nagrada.
Swedish[sv]
Källan är hans mål.
Thai[th]
น้ําพุสําคัญ ล้ําค่า
Turkish[tr]
Ödülleri Pınar.
Vietnamese[vi]
Con suối là phần thưởng.
Chinese[zh]
找到 不老泉 才 是 最 終勝利