Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد أريته للجنرال ( جانجو لكنه بدا غير مهتم
Bulgarian[bg]
Показах ги на полк. Джанго, но той не прояви интерес.
Czech[cs]
Ukázal jsem to podporučíkovi Djangovi, ale nezajímalo ho to.
Danish[da]
Jeg viste det til Løjtnant Oberst Django, men han virkede ikke interreseret.
German[de]
Ich zeigte ihn Oberstleutnant Django, aber er war nicht interessiert.
Greek[el]
Έδειξα την αναφορά μου στον υπολοχαγό Μπιλ Τζάνγκο... ... αλλά δεν έδειξε ενδιαφέρον.
English[en]
I showed it to Lieutenant Colonel Django, but he didn't seem interested.
Spanish[es]
Se lo mostré al Teniente Coronel Django, pero no pareció interesado.
Estonian[et]
Ma näitasin seda leitnant kolonel Djangole, kuid ta ei teinud sellest väljagi.
Persian[fa]
من اينو به سرهنگ دوم جانگو نشون دادم ولي اون علاقه اي بهش نداشت
Finnish[fi]
Näytin sen everstiluutnantti Djangolle, mutta hän ei ollut kiinnostunut.
French[fr]
Je l'ai montré au Lieutenant Colonel Django, mais il n'a pas eu l'air intéressé.
Hebrew[he]
הראתי את זה לתת אל " מ ג'נגו, אבל הוא לא נראה מעוניין.
Croatian[hr]
Pokazao sam ga poručniku Djangou, ali nije ga zanimalo.
Hungarian[hu]
Django alezredesnek is megmutattam, de nem érdekelte.
Italian[it]
L'ho mostrata al tenente colonnello Jango ma egli non ha mostrato interesse.
Macedonian[mk]
Го покажав на поручникот Џанго, но не го интересираше.
Norwegian[nb]
Oberstløytnant Django var ikke interessert.
Dutch[nl]
Ik heb het aan luitenant-kolonel Django laten zien, maar hij leek niet geïnteresseerd.
Polish[pl]
Pokazałem ją podpułkownikowi Django, ale nie był zainteresowany.
Portuguese[pt]
Mostrei ao tenente coronel Jango, mas ele não demonstrou interesse.
Romanian[ro]
I l-am arătat lt-ului Jango, dar nu a părut interesat.
Russian[ru]
Я показывал его Летейнант полковнику Дьянко но он не заинтересовался.
Slovenian[sl]
Pokazal sem ga naredniku Djangu, pa ga ni najbolj zanimal.
Albanian[sq]
I tregova nenkolonelit Django, por ai nuk u duk i interesuar
Serbian[sr]
Pokazao sam ga poručniku Dangou, ali nije ga zanimalo.
Swedish[sv]
Löjtnant Django var inte intresserad.
Turkish[tr]
Yarbay Django'ya da göstermiştim ama o pek ilgilenmedi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cho Trung tá Django xem, nhưng ông ta có vẻ không quan tâm.