Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
μέσα σε μια γενεά ο άνθρωπος έχει εμπλακή σε δύο καταστρεπτικώτατες παγκόσμιες πυρκαϊές, πολέμους που ανέτρεψαν την οικονομία όλων των εθνών, εφόνευσαν εκατομμύρια από το άνθος της νεότητος και έσπειραν τέτοιους σπόρους δυσαρεσκείας που τώρα στον ορίζοντα προβάλλει το φάσμα μιας άλλης παγκοσμίας συρράξεως.
English[en]
in one generation man has engaged in two most destructive world conflagrations, wars that upset the economy of all nations, killed millions of the flower of youth and have sown such seeds of discontent that now in the offing is another world struggle.
Finnish[fi]
Ihminen on sekaantunut yhden sukupolven aikana kahteen mitä tuhoisimpaan maailmanpaloon, sotiin, mitkä ovat mullistaneet kaikkien kansojen talouden, tappaneet miljoonia kukoistuksessaan olevia nuorukaisia ja kylväneet sellaisia tyytymättömyyden siemeniä, että nyt on uhkaamassa jälleen maailmankamppailu.
French[fr]
Dans la même génération, l’homme a pris part à deux conflits mondiaux des plus destructeurs qui bouleversèrent l’économie de toutes les nations, tuèrent, par millions, la fleur de la jeunesse, et qui ont semé tant de germes de mécontentement que la perspective d’une autre guerre mondiale se présente de nos jours.
Italian[it]
in una sola generazione l’uomo ha combattuto due delle più distruttive conflagrazioni mondiali, guerre che hanno sconvolto l’economia di tutte le nazioni, hanno ucciso milioni del fiore della giovinezza e han seminato dei semi di discordia tali che adesso ci troviamo dinanzi a un’altra lotta mondiale.
Dutch[nl]
In één geslacht heeft de mens zich in twee zeer vernietigende wereldbranden begeven, oorlogen die de economie van alle natiën in de war hebben gestuurd, de bloem der jeugd ten getale van millioenen hebben gedood en zulke zaden van ontevredenheid hebben gezaaid, dat nu nog een wereldstrijd voor de boeg ligt.