Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό το αδιάκοπο σύνθημα με κατατρόμαζε και καθώς πλησιάζαμε τη γέφυρα για να περάσουμε το ποτάμι το σύνθημα ξαφνικά σταμάτησε.
English[en]
This unceasing chant struck terror into my heart and as we approached the bridge to cross the river the chant suddenly stopped.
Spanish[es]
Este sonsonete incesante puso terror en mi corazón y cuando nos acercábamos al puente para cruzar el río el sonsonete súbitamente cesó.
Finnish[fi]
Tämä toistuva laulu täytti sydämeni kauhulla ja kun me lähestyimme joen yli johtavaa siltaa, huuto lakkasi yhtäkkiä.
Italian[it]
Questa continua cantilena mi riempì il cuore di terrore. Ma mentre ci avvicinavamo al ponte per attraversare il fiume ad un tratto la cantilena cessò.
Portuguese[pt]
Este brado incessante semeou o terror em meu coração, e, ao nos aproximarmos da ponte que cruzava o rio, o brado subitamente parou.