Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Металодобивните и металообработващите съоръжения реално могат да постигнат намаляване на максимално допустими концентрации на емисиите до 0,1 ng TE/m3 (в случаите, когато дебитът на отработени газове надвишава 5 000 m3/h) чрез използване на съответни мерки за ограничаване на емисиите.
Czech[cs]
Závody produkující a zpracovávající kovy, které emitují PCDD/PCDF, mohou splnit požadavek maximálních koncentrací emisí 0,1 ng TE/m3 v odpadních plynech užitím opatření omezujících emise (v případech, kdy objemový průtok odpadních plynů přesahuje 5000 m3/h).
Danish[da]
Metalfremstillings- og behandlingsanlæg med PCDD/F-emissioner kan nå en maksimal emissionskoncentration på 0,1 ng TE/m3 (ved røggasmængder på > 5000 m3/h) ved hjælp af reduktionsforanstaltninger.
German[de]
Beim Einsatz von Begrenzungsmaßnahmen können in Metallerzeugungs- und -behandlungsanlagen mit PCDD/F-Emissionen Emissionshöchstwerte von 0,1 ng TEQ/m3 erreicht werden (wenn der Abgasvolumenstrom > 5000 m3/h beträgt).
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις παραγωγής και επεξεργασίας μετάλλων με εκπομπές διοξινών και φουρανίων μπορούν να τηρήσουν ένα μέγιστο επίπεδο με συγκεντρώσεις 0,1 ng ισοδύναμης τοξικότητας/m3 (εάν η ροή του όγκου καυσαερίων είναι > 5000 m3/h) εάν εφαρμόζονται μέτρα ελέγχου.
English[en]
Metal production and treatment plants with PCDD/F emissions can meet a maximum emission concentration of 0,1 ng TE/m3 (if waste gas volume flow > 5000 m3/h) using control measures.
Spanish[es]
Las plantas de producción y tratamiento de metales con emisiones de PCDD/F pueden cumplir un nivel máximo de concentración de 0,1 ng ET/m3 (si el caudal volumétrico de gas residual > 5000 m3/h) utilizando medidas de control.
Estonian[et]
Kontrollmeetmete kasutamise korral võivad PCDD/Fi heitmeid tekitavate metallitootmis- ja metallitöötlemisettevõtted saavutada maksimaalse heitkoguste sisalduse 0,1 ng MK/m3 (kui heitgaaside voolu maht on > 5000 m3/h).
Finnish[fi]
PCDD/F-päästöjä ympäristöön aiheuttavissa metallintuotanto- ja metallinkäsittelylaitoksissa voidaan vähennystoimenpiteiden avulla laskea päästöt enimmillään tasolle 0,1 ng TE/m3 (jos jätekaasun virtaustilavuus on alle 5000 m3/h).
French[fr]
Les installations de production et de transformation de métaux qui sont à l'origine d'émissions de PCDD/PCDF peuvent en ramener la concentration, par des mesures antiémissions, à un niveau maximum de 0,1 ng ET/m3 (pour un débit volumique de gaz résiduaires supérieur à 5000 m3/h).
Croatian[hr]
Postrojenja za proizvodnju i obradu metala s emisijama PCDD/F-a mogu postići najveću koncentraciju emisija od 0,1 ng TE/m3 (ako je tok volumena otpadnoga plina > 5 000 m3/h) uporabom nadzornim mjera.
Hungarian[hu]
A PCDD/F-et kibocsátó fémtermelő és -kezelő üzemek kielégíthetik a 0,1 ng TE/m3 maximális kibocsátási koncentrációt (ha a hulladékgáz térfogat áram > 5000 m3/ó) csökkentési intézkedések alkalmazásával.
Italian[it]
Gli impianti di produzione e trattamento di metalli che danno luogo ad emissioni di PCDD/PCDF possono raggiungere una concentrazione massima di emissione di 0,1 ng TE/m3 (se il flusso volumetrico dei gas di scarico > 5000 m3/h) applicando opportune misure di controllo.
Lithuanian[lt]
Taikant ribojimo priemones, metalo gamyboje ir apdorojimo įrenginiuose galima pasiekti maksimalias PCDD/F išmetamas koncentracijas 0,1 ng TE/m3 (esant išmetamų dujų srautui > 5000 m3/h).
Latvian[lv]
Metālu ražošanas un apstrādes iekārtās, izmantojot atbilstošus emisijas ierobežošanas pasākumus, iespējams nodrošināt maksimālo PHDD/F emisijas koncentrāciju 1 ng TE/m3 (ja atgāzes plūsmas intensitāte > 5000 m3/h).
Maltese[mt]
Produzzjoni tal-metall u impjanti ta' trattament b'emissjonjiet ta' PCDD/F jistgħu jilħqu konċentrazzjoni massima ta' emissjonjiet ta' 0,1 ng TE/m3 (jekk il-volum ta' fluss ta' skart tal-gass 5000 m3/h) bl-użu ta' miżuri tal-kontroll.
Dutch[nl]
Installaties voor metaalproductie en -bewerking met PCDD/F-emissie kunnen voldoen aan een maximale emissieconcentratie van 0,1 ng TE/m3 (bij een rookgasdebiet van meer dan 5000 m3/uur) indien zij beperkende maatregelen gebruiken.
Polish[pl]
Emisje PCDD/F z produkcji metali i instalacji towarzyszących, przy stosowaniu środków ograniczających te emisje, są w stanie spełniać wymaganie maksymalnego stężenia emisyjnego na poziomie 0,1 ng TE/m3 (przy objętościowym przepływie > 5000 m3/godz.).
Portuguese[pt]
As instalações de produção e de transformação de metais que produzem emissões de PCDD/F podem atingir uma concentração máxima de emissões de 0,1 ng ET/m3 (se o caudal volumétrico de gases residuais for superior a 5000 m3/h) utilizando medidas de controlo.
Romanian[ro]
Instalațiile de tratare și producere a metalelor, cu emisii de PCDD/PCDF, pot să reducă concentrația acestora, prin măsuri antiemisie, la un nivel de maxim 0,1 ng ET/m3 (pentru un debit cu un volum de gaze reziduale mai mare de 5 000 m3/h).
Slovak[sk]
Zariadenia na výrobu a úpravu železa, ktoré sú zdrojom emisií PCDD/PCDF môžu dosiahnuť maximálnu koncentráciu emisií 0,1 ng/m3 (pri objemovom prietoku odpadného plynu > 5000 m3/h) používaním kontrolných opatrení.
Slovenian[sl]
Ob uporabi ukrepov za nadzor nad emisijami lahko naprave za proizvodnjo in obdelavo kovin, ki so vir emisij PCDD/F, zadostijo zahtevam glede največje dovoljene koncentracije 0,1 ng TE/m3 (pri količini pretoka odpadnega plina > 5000 m3/h).
Swedish[sv]
I anläggningar för tillverkning och behandling av metaller som orsakar PCDD/F-utsläpp kan man med kontrollåtgärder uppnå maximumvärden för utsläppskoncentrationen på 0,1 ng TE/m3 (om flödet av rökgasvolymen > 5000 m3/h).