Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om in die wêreld se vraag na hierdie produkte te voorsien, beloop die wêreldwye produksie van chemiese stowwe volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) jaarliks ongeveer R9,5 biljoen.
Arabic[ar]
لتلبية حاجة العالم الى هذه المنتجات، تُصنَّع سنويا مواد كيميائية تصل قيمتها الى ٥,١ تريليون دولار اميركي، كما تذكر منظمة الصحة العالمية.
Bemba[bem]
Akabungwe ka World Health Organisation (WHO) katile pa kuti bonse abalefwaya ukushita imiti bashiteko, indalama shipooswa pa kupanga shifika amadola ya ku Amerika imintapendwa iingi nga nshi cila mwaka.
Cebuano[ceb]
Aron matagbaw ang panginahanglan sa kalibotan niining mga produktoha, ang tinuig nga produksiyon sa yuta sa mga kemikal, sumala sa World Health Organization (WHO), mokabat ug mga $1.5 ka trilyon.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) se pro pokrytí poptávky na celém světě ročně vyrobí chemické látky asi za jeden a půl bilionu dolarů.
Danish[da]
For at imødekomme den globale efterspørgsel efter sådanne produkter bliver der ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) årligt produceret kemikalier til en værdi af cirka 1,5 billioner dollars (9,7 billioner kroner).
German[de]
Um die Nachfrage nach diesen Produkten zu decken, werden nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) für die Produktion von Chemikalien jährlich weltweit ungefähr 1,5 Billionen US-Dollar ausgegeben.
Greek[el]
Για να καλυφτεί η παγκόσμια ζήτηση αυτών των προϊόντων, η ετήσια παραγωγή χημικών ουσιών σε όλο τον κόσμο, σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO), ανέρχεται περίπου στο 1,5 τρισεκατομμύριο δολάρια (περ. 465 τρισ. δρχ.).
English[en]
To satisfy the world’s demand for these products, the annual global production of chemicals, according to the World Health Organization (WHO), amounts to about $1.5 trillion.
Spanish[es]
Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), para satisfacer la demanda general de estos productos, la producción anual mundial de sustancias químicas asciende a alrededor de 1,5 billones de dólares.
Estonian[et]
Et rahuldada maailma nõudlust nende toodete järele, ulatub ülemaailmne keemiliste ainete aastatoodang 1,5 triljoni USA dollarini, nagu sellest teatab Maailma Tervishoiuorganisatsioon.
Finnish[fi]
Tällaisten tuotteitten kysynnän tyydyttämiseksi koko maailmassa tuotetaan Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan vuosittain kemikaaleja yhteensä noin 7500 miljardin markan arvosta.
French[fr]
Le chiffre d’affaires mondial de l’industrie chimique, qui produit tous ces biens, représente, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), 1 500 milliards de dollars.
Hiligaynon[hil]
Agod paayawan ang pagkinahanglan sang kalibutan sini nga mga produkto, ang tuigan nga produksion sang mga kemikal sa bug-os nga kalibutan, suno sa World Health Organization (WHO), nagabili sing mga $1.5 trilyones.
Croatian[hr]
Da bi se zadovoljilo svjetsku potražnju za tim proizvodima, godišnja ukupna proizvodnja kemijskih sredstava, prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (WHO), iznosi gotovo 1,5 bilijuna dolara.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy kielégítsék az egész világon élő embereknek az ezekkel a termékekkel kapcsolatos igényeit, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint az egész világon az éves vegyszer-előállítás úgy 1,5 billió dollárra rúg.
Indonesian[id]
Untuk memuaskan permintaan dunia akan produk-produk ini, produksi bahan kimia di seluruh dunia setiap tahunnya, menurut Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), mencapai sekitar 1,5 triliun dolar AS.
Iloko[ilo]
Tapno mapnek ti kasapulan ti lubong kadagitoy a produkto, sigun iti World Health Organization (WHO), ti tinawen a sangalubongan a mapataud a kemikal ket aggatad iti agarup $1.5 a trilion.
Italian[it]
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), per soddisfare la domanda mondiale di questi prodotti l’industria chimica sforna ogni anno sostanze sintetiche per un valore di circa 1.500 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
世界保健機関(WHO)によると,そうした製品に対する世界の需要を満たすために,世界中で毎年約1兆5,000億ドル(約210兆円)相当の化学物質が生産されています。
Korean[ko]
세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 이러한 제품에 대한 세계의 수요를 충족시키기 위해 해마다 세계적으로 약 1조 5000억 달러(미화)에 해당하는 화학 물질이 생산되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mba hanomezana fahafaham-po ny fitadiavan’izao tontolo izao ireo vokatra ireo, dia mamokatra zavatra simika mirasanda amin’ny 1,5 tapitrisa tapitrisa dolara amerikanina eo ho eo isan-taona izao tontolo izao, araka ny voalazan’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS).
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഉത്പന്നങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ലോകവ്യാപക ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നതിന് ആഗോളമായി വർഷംതോറും ഏതാണ്ട് 15,000 കോടി ഡോളർ വിലവരുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ) പറയുന്നു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (ဒဗလျူအိပ်ခ်ျအို) အရ ဤထုတ်ကုန်များအတွက် ကမ္ဘာ့လိုအင်ကို ဖြည့်စွက်ပေးဖို့ နှစ်စဉ်ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ဓာတုပစ္စည်းများထုတ်လုပ်မှု ငွေပမာဏမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၅ ထရီလီယန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
For å dekke den globale etterspørselen etter disse produktene blir det på verdensbasis framstilt kjemikalier til en verdi av omkring 11,5 billioner kroner årlig, melder Verdens helseorganisasjon (WHO).
Dutch[nl]
Om aan de wereldvraag naar deze produkten te voldoen, wordt er volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) jaarlijks mondiaal voor ongeveer $1,5 biljoen aan chemicaliën geproduceerd.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo (WHO [World Health Organization]), go kgotsofatša go nyaka ga lefase ditšweletšwa tše, tšweletšo ya ngwaga le ngwaga ya lefase ka moka ya dikhemikhale e bitša mo e ka bago diranta tše dibilione tše 9,5.
Nyanja[ny]
Malinga ndi bungwe la World Health Organization (WHO), kuti zinthu zimenezi zikwanire padziko lonse, zimayenera kupangidwa zambiri zokwana ndalama madola 1,500,000,000,000 za ku United States.
Polish[pl]
Jak podaje Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), w celu zaspokojenia popytu na te wyroby w ciągu roku na całym świecie produkuje się związki chemiczne wartości około półtora biliarda dolarów.
Portuguese[pt]
Para atender à demanda mundial desses produtos, a produção global anual de substâncias químicas, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), é de 1,5 trilhão de dólares.
Romanian[ro]
Pentru a satisface cererea mondială pentru aceste produse, potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) valoarea producţiei anuale la nivel mondial de produse chimice se ridică la aproximativ 1 500 de miliarde de dolari.
Russian[ru]
Потребность в этой продукции во всем мире настолько выросла, что ее годовое производство, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), оценивается приблизительно в 1,5 триллиона долларов США.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) uvádza, že na uspokojenie celosvetového dopytu po týchto výrobkoch sa na výrobu chemických látok ročne vynakladá 1,5 bilióna amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Da bi zadostili svetovnemu povpraševanju po teh izdelkih, na leto po svetu proizvedejo za okrog 1,5 bilijona USD kemičnih snovi, poroča Svetovna zdravstvena organizacija (SZO).
Shona[sn]
Kuti nyika iwanirwe zvinhu zvose izvi zvainoda, kugadzirwa kwemakemikoro kwepagore munyika yose, maererano neWorld Health Organization (WHO), kunosvika kuanenge madhora matrillion 52,5.
Serbian[sr]
Da bi se zadovoljila svetska potražnja za tim proizvodima, godišnja svetska proizvodnja hemikalija, prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji (SZO), kreće se do otprilike 1,5 biliona američkih dolara.
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho ea Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (WHO [World Health Organization]), e le ho khotsofatsa litlhoko tsa batho bakeng sa lik’hemik’hale tsena, ho hlahisoa ha tsona lefatšeng ka bophara ho ja liranta tse ka bang libilione tse 9,5 ka selemo.
Swedish[sv]
För att tillgodose världens behov av sådana produkter produceras årligen kemikalier till ett värde av cirka 12 biljoner kronor, enligt beräkningar som gjorts av Världshälsoorganisationen (WHO).
Swahili[sw]
Ili kutimiza mahitaji ya ulimwengu ya bidhaa hizi, kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO), gharama za kutengeneza kemikali tufeni pote zinakaribia kufikia dola trilioni 1.5.
Tamil[ta]
இவ்வுலகில் இரசாயனங்களுக்கு அதிக மவுசு இருப்பதால் இவற்றைத் தயாரிக்க உலகமுழுவதிலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 1,50,000 கோடி ஐமா டாலர் செலவாகிறது என உலக சுகாதார நிறுவனம் கூறுகிறது.
Thai[th]
เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ โลก ใน เรื่อง ผลิตภัณฑ์ เหล่า นี้ องค์การ อนามัย โลก (WHO) บอก ว่า แต่ ละ ปี การ ผลิต สาร เคมี ทั่ว โลก มี มูลค่า ประมาณ 1.5 ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Upang masapatan ang pangangailangan ng daigdig sa mga produktong ito, ang taunang pangglobong produksiyon ng mga kemikal, ayon sa World Health Organization (WHO), ay umaabot ng mga $1.5 trilyon.
Tswana[tn]
E le gore lefatshe le nne le didirisiwa tseno tse di tlhokegang, go dirwa ga dikhemikale mo lefatsheng lotlhe ngwaga le ngwaga go ka tshwara dibilione tse 9,5 tsa diranta, go ya ka World Health Organization (WHO).
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo (WHO), ku laveka mali ya kwalomu ka 9,5 wa tibiliyoni ta tirhandi leswaku misava hinkwayo yi kuma mphakelo lowu ringaneke wa tikhemikhali leti.
Ukrainian[uk]
За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), для того щоб задовольнити потребу у цих продуктах, світова промисловість щороку випускає хімікатів на суму приблизно 1,5 трильйона доларів США.
Xhosa[xh]
IWorld Health Organization (WHO) ithi ukuze kuqinisekwe ukuba ihlabathi liyazifumana ezi zinto, ehlabathini lonke nyaka ngamnye, kuye kuveliswe imichiza exabisa malunga nee-R9,5 zamawaka ezigidi.
Chinese[zh]
世界卫生组织指出,为了满足世人对这些产品的需求,化学品的全球生产总值每年高达1万5000亿美元。
Zulu[zu]
I-World Health Organization (WHO), ithi umkhiqizo womhlaba wonke wamakhemikhali akhiqizwa ngonyaka ukuze kwaneliswe isidingo sezwe salezi zinto ufinyelela ezigidini zezigidi zamaRandi ezingu-9,5.