Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diese Venen sind so dick, dass sie für den Henkersmann gewebt sein könnten.
Greek[el]
Αυτές οι φλέβες είναι σαν λεπτά σχοινιά... που έχουν υφανθεί για την κρεμάλα.
English[en]
Those veins are like thickened rope being woven for the hangman.
French[fr]
Ces veines ressemblent à d'épaisses cordes, tressées pour la pendaison.
Hebrew[he]
הורידים האלו עבים כמו חבלים, שנטוו במיוחד לתליין.
Hungarian[hu]
Ezek a vénák olyan vastagok, mintha a hóhér számára font kötelek lennének.
Dutch[nl]
Die aderen lijken wel een touw dat voor de beul gemaakt is.
Polish[pl]
Te żyły są, jak gruba lina tkana dla wisielca.
Portuguese[pt]
Estas veias são como uma corda grossa que está pendurada na forca.
Romanian[ro]
Venele astea-s ca o funie îngroşată pentru un spânzurat
Serbian[sr]
Te vene su poput zategnutog konopca napravljenog za vešanje.