Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma en cok o mwaka 24, kicime me bedo lapwony me leb Ibru i Leipzig.
Adangme[ada]
Benɛ e piɛɛ bɔɔ nɛ e maa ye jeha 24 ɔ, e ba pee Hebri gbi ɔ he ní lelɔ kpanaa ngɛ Leipzig ma a mi.
Afrikaans[af]
Toe hy skaars 24 jaar oud was, is hy in Leipzig aangestel as ’n professor in Hebreeus.
Amharic[am]
ገና በ24 ዓመት ዕድሜው ላይፕሲግ ውስጥ በዕብራይስጥ ቋንቋ ጥናት ፕሮፌሰር ሆኖ ተሾመ።
Arabic[ar]
وقبل ان يكمل الـ ٢٤ من عمره، عُيِّن بروفسورا في اللغة العبرانية في لَيْبتزيغ.
Mapudungun[arn]
Nierpulu 24 tripantu, elfalkünungey ñi kimeltual ebrew kewün Leipzig waria mu.
Azerbaijani[az]
Təxminən 24 yaşında Hater Leypsiqdə ibrani dili üzrə professor təyin olunur.
Batak Toba[bbc]
Tingki naeng marumur 24 taon si Hutter, nunga gabe sahalak profesor bahasa Heber ibana di Leipzig.
Central Bikol[bcl]
Kan siya mga 24 anyos na, nagin propesor siya sa lengguwaheng Hebreo sa Leipzig.
Bemba[bem]
Ilyo ali fye ne myaka 24, balimusalile ukuba profesa wa ciHebere mu musumba wa Leipzig.
Bulgarian[bg]
Когато бил едва 24–годишен, станал професор по еврейски в Лайпциг.
Biak[bhw]
Fyor ḇyeumur 24, sikanow i ḇe profesor wos Ibrani ro Leipzig.
Bislama[bi]
Taem hem i gat 24 yia, oli putumap hem blong i tij long yunivesiti blong Leipzig, mo i tijim lanwis Hibru.
Batak Karo[btx]
Paksa umur 24 tahun ia nggo jadi profesor cakap Heber i Leipzig.
Catalan[ca]
Amb només 24 anys, va arribar a ser catedràtic de llengua hebrea a Leipzig.
Garifuna[cab]
Láurügü 24 irumu chülüti lun larufudahan ebüréu Leipzig.
Cebuano[ceb]
Mga 24 pa lay iyang edad dihang gitudlo siya ingong propesor sa pinulongang Hebreohanon didto sa Leipzig.
Chuukese[chk]
Ekiseló mwirin an a tori 24 ierin, a kefilitá pwe epwe wisen senseen fósun Ipru lón Leipzig.
Chokwe[cjk]
Muze te uchili wika ni miaka 24, yamusa hanga apwe mukwa-kulongesa limi lia Hepreu mu Leipzig.
Seselwa Creole French[crs]
I ti annan apepre 24 an ler i ti vin en profeser Ebre, Leipzig.
Czech[cs]
V pouhých 24 letech se stal profesorem hebrejštiny v Lipsku.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ an jaxto 24 i jabilel tsaʼ sujti ti maestro chaʼan jiñi tʼan hebreo yaʼ ti Leipzig.
Chuvash[cv]
Гуттер хӗвелтухӑҫ чӗлхисене Йенӑри Лютеран университетӗнче вӗренме тытӑннӑ. 24 ҫултах вӑл Лейпциг университетӗнче авалхи еврей чӗлхине тӗпчекен профессор пулса тӑнӑ.
Danish[da]
Da han var bare 24 år gammel, blev han professor i hebraisk i Leipzig.
German[de]
Im Alter von nur 24 Jahren wurde er in Leipzig Professor für Hebräisch.
Dehu[dhv]
Ame la nyidrëti a 24 lao macatre, nyidrëti la ketre porofesör ne Qene Heberu e Leipzig.
Eastern Maroon Creole[djk]
A 24 yali namo a be abi di a toon professor fu Hebrewtongo aini wan foto den e kai Leipzig.
Ewe[ee]
Esi wòxɔ ƒe 24 la, wotiae be wòanye Hebri nufialagã le Leipzig.
Efik[efi]
Enye ekedi isua 24 kpọt ke ini ẹkemekde enye prọfesọ usem Hebrew ke Leipzig.
Greek[el]
Όταν ήταν μόλις 24 χρονών, διορίστηκε καθηγητής της εβραϊκής γλώσσας στη Λειψία.
English[en]
When he was barely 24 years old, he was appointed professor of Hebrew in Leipzig.
Spanish[es]
Con apenas 24 años llegó a ser profesor de Hebreo en Leipzig.
Estonian[et]
Vaevu 24-aastaselt määrati ta juba heebrea keele professoriks Leipzigis.
Persian[fa]
او ۲۴ سال هم نداشت که پروفسور زبان عبری در لایپزیک شد.
Finnish[fi]
Ollessaan hädin tuskin 24-vuotias hänet nimitettiin heprean kielen professoriksi Leipzigiin.
Fon[fon]
Xwè 24 kpowun jɛn é ɖó bɔ è sɔ́ ɛ mɛ̌si kplɔnyiji-alavɔ tɔn, bɔ é na kplɔ́n Ebléegbe mɛ ɖò Leipzig.
French[fr]
À tout juste 24 ans, il a été nommé professeur d’hébreu à Leipzig.
Ga[gaa]
Awo lɛ woloŋlelɔ kpanaa yɛ Hebri wiemɔ lɛ mli yɛ Leipzig, ni no mli lɛ eye aaafee afii 24 pɛ.
Gilbertese[gil]
Ngke ai tibwa 24 ana ririki ao e a rineaki naba bwa te tia rabakau i aon te taetae n Ebera i Leipzig.
Guarani[gn]
Orekópe 24 áño oiko chugui profesór de hebreo peteĩ siuda héravape Leipzig.
Wayuu[guc]
Oʼttüshi nia sünain eʼikaa sünain hebreo wanaa sümaa 24 nuuyase chaa Leipzig.
Gun[guw]
To whenue e do owhe 24 poun, e yin dide taidi mẹplọntọ Heblugbe tọn to Leipzig.
Hausa[ha]
Ya zama Farfesan Ibrananci a birnin Leipzig sa’ad da yake ɗan shekara 24.
Hebrew[he]
כבר בגיל 24 התמנה לכהן כפרופסור לעברית באוניברסיטת לייפציג.
Hindi[hi]
वह कोई 24 साल का ही था, तभी वह लीपज़िग शहर में इब्रानी भाषा का प्रोफेसर बन गया।
Hiligaynon[hil]
Sang manug-24 anyos sia, nangin propesor sia sang Hebreo sa Leipzig.
Hmong[hmn]
Thaum nws muaj 24 xyoos xwb, luag twb tsa nws ua ib tug xibhwb qhia ntawv Henplais hauv lub nroog Laivtxem (Leipzig) lawm.
Hiri Motu[ho]
Ena mauri lagani be kahirakahira 24 neganai, ia idia abia hidi Leipzig ai Heberu gado ena profesa ai do ia lao.
Croatian[hr]
Sa samo 24 godine postao je profesor hebrejskog jezika u Leipzigu.
Haitian[ht]
Li te prèske gen 24 an lè yo te mande l pou l anseye lang ebre nan Leipzig.
Hungarian[hu]
Alig 24 évesen a héber nyelv professzora lett Lipcsében.
Armenian[hy]
Հազիվ էր բոլորել նրա 24 տարին, երբ Լեյպցիգում նա եբրայերենի պրոֆեսորի կոչում ստացավ։
Western Armenian[hyw]
Երբ ան հազիւ 24 տարեկան էր՝ Լայփցիկի մէջ նշանակուեցաւ եբրայերէնի փրոֆէսոր։
Iban[iba]
Lebuh umur iya 24 taun, iya dichiri nyadi profesor jaku Hebrew di Leipzig.
Ibanag[ibg]
Nabbalin yaya tu profesor na Hebreo ta Leipzig turi 24 anios laman yaya.
Indonesian[id]
Ketika berumur kira-kira 24 tahun, dia menjadi profesor bahasa Ibrani di Leipzig.
Igbo[ig]
Mgbe ọ dị naanị afọ iri abụọ na anọ, ọ ghọrọ prọfesọ n’asụsụ Hibru n’obodo Leipzig.
Iloko[ilo]
Idi 24 ti tawenna, naapointaran kas mannursuro iti Hebreo a lengguahe idiay Leipzig.
Icelandic[is]
Þegar Hutter var rétt orðinn 24 ára var hann skipaður prófessor í hebresku við háskólann í Leipzig.
Isoko[iso]
Nọ ọ jọ ikpe 24, a tẹ rehọ iẹe mu prọfẹsọ Hibru evaọ Leipzig.
Italian[it]
Quando aveva appena 24 anni, diventò professore di ebraico a Lipsia.
Japanese[ja]
そして,イェーナのルーテル大学で中東の言語を学び,弱冠24歳の時にライプチヒでヘブライ語の教授に選任されました。
Javanese[jv]
Dhèwèké dipilih dadi profésor basa Ibrani ing Leipzig wektu umuré 24 taun.
Georgian[ka]
24 წლის ასაკში ის უკვე პროფესორი იყო ჰებრაისტიკის დარგში და ლაიფციგის უნივერსიტეტში ასწავლიდა.
Kamba[kam]
E o na myaka 24, nĩwanyuviwe ethĩwe vulovesa wa kĩthyomo kya Kĩevelania taoninĩ ya Leipzig.
Kabiyè[kbp]
Ɛwɛnɩ pɩnzɩ 24 nɛ pitileɖi lɛ, palɩzɩ-ɩ se ɛpɩsɩ Ebree kʋnʋŋ wɩlɩyʋ Leipzig tɛtʋ taa.
Kongo[kg]
Ntangu yandi vandaka ti bamvula 24, bo tulaka yandi profesere ya Kiebreo na Leipzig.
Kikuyu[ki]
Atanakinyia mĩaka 24 nĩ aatuirũo profesa wa rũthiomi rwa Kĩhibirania taũni-inĩ ya Leipzig.
Kuanyama[kj]
Eshi a li pokuwanifa omido 24, okwa li a hoololwa a ninge omuprofesor wOshiheberi moLeipzig.
Kazakh[kk]
Небәрі 24 жаста болғанда, Лейпцигте оған еврей тілінің профессоры деген дәреже берілді.
Kimbundu[kmb]
Kioso kia kexile ni 24 a mivu, muene ua kituka mesene ia kulonga o dimi dia Hebalaiku mu mbanza ia Leipzig.
Korean[ko]
그는 24세가 채 안 된 나이에 라이프치히 대학교에서 히브리어 교수가 되었습니다.
Konzo[koo]
Iniane nga w’emyaka 24 buyira, mwasombolhwa eribya profesa w’Ekihebrania e Leipzig.
Kaonde[kqn]
Byo afikizhe myaka 24, bamutongwele kwikala shayuka wa mulaka wa Kihebelu mu Leipzig.
Kwangali[kwn]
Apa ga kere nonomvhura 24 yipo va mu tulire a kare profesora geraka lyoRuhebeli mositata Leipzig.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kalungisa mvu 24 wasolwa kakala se nlongi a nding’a Kiyibere muna mbanz’a Leipzig.
Kyrgyz[ky]
Ал 24 жашында эле Лейпцигде байыркы еврей тили боюнча профессор болгон.
Ganda[lg]
Yafuuka profeesa era omusomesa w’olulimi Olwebbulaniya mu kibuga Leipzig nga wa myaka 24 gyokka.
Lingala[ln]
Ntango azalaki na mbula 24, akómaki profesɛrɛ ya Ebre na engumba Leipzig.
Lozi[loz]
Hanaanani lilimo ze 24 feela, aketiwa kuba caziba wa puo ya Siheberu mwa tolopo ya Leipzig.
Lithuanian[lt]
Būdamas vos dvidešimt ketverių tapo hebrajų kalbos profesoriumi Leipcige.
Luba-Katanga[lu]
Aye uwanya’tu myaka 24, wātongwa bu polofesele wa Kihebelu mu Leipzig.
Luba-Lulua[lua]
Kavua nansha muanji kukumbaja bidimu 24, pakamutekabu mulongeshi wa tshiena Ebelu mu tshimenga tshia Leipzig.
Luvale[lue]
Omu apwile namyaka yakusemuka 24 vamutongwele kupwa mutu alinangula chikuma chiHepeleu muLeipzig.
Lunda[lun]
Chashikijiliyi yaaka 24, amutondeli kwikala nkuluñaña wakuluka yitembi mwidimi dachiHeberu muLeipzig.
Luo[luo]
Ka ne en jahigni 24, nokete profesa ma puonjo dho Hibrania e Leipzig.
Mam[mam]
Tej oʼkxtoq qʼiʼn 24 abʼqʼi tuʼn ok te aj xnaqʼtzal te Hebreo toj Leipzig.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tosʼa 24 nóle, maestro koan kʼoa én hebreo tsakakóya ya ʼnde xi Leipzig ʼmi ya Alemania.
Morisyen[mfe]
Li ti ena apenn 24 an, kan li ti vinn enn profeser lang Ebre dan Leipzig.
Malagasy[mg]
Voatendry ho mpampianatra teny hebreo tao Leipzig izy, tamin’izy vao 24 taona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino wafisizye imyaka 24, wasoolwilwe ukuya kasambilizya mukalamba wa Ciyebulai umu Leipzig.
Marshallese[mh]
Tokãlik ke ej kab 24 wõt an iiõ, kar jitõñe bwe en rũkaki ñan kajin Hibru ilo juon university ilo Leipzig.
Macedonian[mk]
Уште на 24 години тој станал професор по хебрејски јазик во Лајпциг.
Malayalam[ml]
വെറും 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ലൈപ്സിഗിൽ ഹീബ്രു പ്രൊഫസറായി നിയമിതനായി.
Mongolian[mn]
Хуттер Йена хотын Лютераны их сургуульд дорно дахины хэл сурч, 24-хөн настайдаа Лайпцигт еврей хэлний профессор болжээ.
Mòoré[mos]
A lebga ebre wã karen-saamb Lɛpzig tẽngẽ wã, a sẽn wa n tar yʋʋm 24 bala.
Maltese[mt]
Meta kellu biss 24 sena, hu laħaq professur tal- Ebrajk f’Leipzig.
Norwegian[nb]
Han hadde knapt fylt 24 da han ble utnevnt til professor i hebraisk i Leipzig.
Nyemba[nba]
Mua puisile lika miaka 24, va mu hanguile ku pua mulongesi ua kama ua lilimi lia ciHevelu ku Leipzig.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kipixtoya 24 xiuitl, pejki tlamachtia hebreo ipan Leipzig.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman sayoj kipiaya 24 xiujmej tamachtiayaya tajtol Hebreo ompa Leipzig.
North Ndebele[nd]
Esezafikisa iminyaka engu-24 wabekwa ukuthi abe ngusikhwicamfundo wesiHebheru eLeipzig.
Ndonga[ng]
Okwa ningwa omuprofesoli gwOshihebeli moLeipzig, sho a li e na owala omimvo 24.
Lomwe[ngl]
Arino iyaakha 24 sa oyariwa, aathanliwa wi akhale muhusiha a Ehepiri mu exikola etokotoko ya Leipsik.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak kemach kipiaya 24 xiujtin, onochiuj se tlamachtijketl itech hebreo kampa Leipzig.
Niuean[niu]
He 24 laia e tau haana he moui, ne kotofa a ia ko e porofesa he vagahau Heperu i Leipzig.
Dutch[nl]
Hij was nog maar 24 toen hij in Leipzig werd benoemd tot hoogleraar Hebreeuws.
South Ndebele[nr]
Nakaseminyakeni engaba ma-24 ubudala, waba nguProfesa welimi lesiHebheru eYunivesithi yeLeipzig.
Northern Sotho[nso]
Ge a be a na le mengwaga e ka bago e 24, o ile a kgethwa gore e be moporofesara wa Seheberu kua Leipzig.
Navajo[nv]
Índída 24 honááhaigo Leipzig hoolyéedi Hííbrew bá professor jílı̨́įgo áhoʼdiilyaa.
Nyanja[ny]
Ali ndi zaka 24 zokha, anasankhidwa kuti akhale pulofesa wa Chiheberi mumzinda wa Leipzig.
Nyaneka[nyk]
Puetyi ankho ena omanima 24, akala omulongesi welaka lio Hebreu ko Leipzig ko Alemanha.
Nyankole[nyn]
Obu yaabaire aine emyaka nka 24, akatooranwa kuba omuhangu w’Oruheburaayo omuri Leipzig.
Nzima[nzi]
Ɔlile ɛvolɛ 24 la, bɛkpale ye kɛ Hibulu abɔlɔba wɔ Leipzig.
Oromo[om]
Yommuu umuriin isaa 24 guutuuf jedhutti, magaalaa Laayipsiig keessatti piroofeesara Afaan Ibrootaa taʼee muudame.
Ossetic[os]
Лейпцигы йӕ дзуттаг ӕвзаджы профессорӕй куы сӕвӕрдтой, уӕд ыл 24 азы йеддӕмӕ нӕ цыд.
Pangasinan[pag]
Nen 24 to ni labat, nagmaliw ya professor na lenguahen Hebreo diad Leipzig.
Papiamento[pap]
El a bira profesor di hebreo na Leipzig ku apénas 24 aña.
Palauan[pau]
E a uchei er a bo el 24 a rekil e ngmlengilt el mo ta er a brobesong er a tekoi er a Hebru er a beluu er a Leipzig.
Pijin[pis]
Taem hem 24 year nomoa, hem kamap professor wea teachim Hebrew languis long university long Leipzig.
Polish[pl]
Gdy miał zaledwie 24 lata, został profesorem hebraistyki w Lipsku.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me e kereniong sounpar 24, e idihdida nin duwen sounpadahk en lokaiahn Ipru nan Leipzig.
Portuguese[pt]
Quando tinha apenas 24 anos, ele se tornou professor de hebraico numa universidade de Leipzig, Alemanha.
Quechua[qu]
Y 24 watayoqllaraq këkarninmi, Leipzig markachö Hebreu idiömata yachatsikur qallëkurqan.
Rarotongan[rar]
E 24 ona mataiti, kua ikiia aia ei tangata kite e te karape i te reo Epera i Leipzig.
Rundi[rn]
Afise imyaka 24 gusa, yarahawe igarade rya profeseri w’igiheburayo i Leipzig.
Ruund[rnd]
Pawanyishay mivu 24, amutonda kwikal mulej wa Hebereu mu Leipzig.
Romanian[ro]
La doar 24 de ani a fost numit profesor de ebraică în Leipzig.
Russian[ru]
Уже в 24 года он стал профессором гебраистики Лейпцигского университета.
Kinyarwanda[rw]
Igihe yari afite imyaka 24, yabaye umwarimu w’igiheburayo mu mugi wa Leipzig.
Sango[sg]
Na ngoi so lo wara ngu 24 tongaso, lo ga professeur ti Hébreu na gbata ti Leipzig.
Sidamo[sid]
Isi 24 dirihu heeˈre Layippisingi yuniversitera Ibiraawootu Afoo rosiisanno pirofeesericha ikkino.
Slovak[sk]
Ešte nemal ani 24 rokov, keď sa stal profesorom hebrejčiny v Lipsku.
Slovenian[sl]
Že pri 24 letih je postal profesor hebrejščine v Leipzigu.
Samoan[sm]
E leʻi leva ona atoa le 24 o ona tausaga, ae tofia loa o ia e avea ma polofesa o le gagana Eperu i Leipzig.
Shona[sn]
Akabva ava purofesa wechiHebheru muLeipzig paaiva nemakore 24.
Songe[sop]
Pabadi na bipwa 24, abadi bamusangule bu mulongyeshi a ludimi lwa kina Ebelu mu kibundji kya Leipzig.
Albanian[sq]
Sapo kishte mbushur 24 vjeç kur e caktuan profesor të hebraishtes në Lajpcig.
Serbian[sr]
Postao je profesor hebrejskog u Lajpcigu sa samo 24 godine.
Saramaccan[srm]
Kölö sö di a tapa 24 jaa, hën a bi toon wan gaan leima u di Hebelejëntöngö a di foto Leipzig.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben abi 24 yari nomo a tron professor fu Hebrewtongo na ini Leipzig.
Swati[ss]
Nasaneminyaka lecishe ibe ngu-24, wakhetfwa kutsi abe nguprofesa wesiHebheru eLeipzig.
Southern Sotho[st]
Ha a le lilemo li 24, e ile ea e-ba profesa ea puo ea Seheberu Leipzig.
Swahili[sw]
Alipokuwa na umri wa miaka 24 tu, alichaguliwa kuwa profesa wa lugha ya Kiebrania huko Leipzig.
Congo Swahili[swc]
Wakati alikuwa na miaka 24 hivi, aliwekwa kuwa profesa wa Kiebrania katika muji wa Leipzig.
Tamil[ta]
அவருக்கு 24 வயது இருக்கும்போதே எபிரெய மொழியின் பேராசிரியராக லீப்ஜிக் நகரத்தில் வேலை செய்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira nia tinan 24 deʼit, nia sai profesór língua ebraiku nian iha Universidade Leipzig.
Telugu[te]
అతనికి 24 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడే లైప్జిగ్లో హీబ్రూ భాష అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్గా నియమించబడ్డాడు.
Tigrinya[ti]
ገና ዕድሚኡ 24 ዓመት ከይኣኸለ ኸሎ፡ ኣብ ላይፕሲክ ፕሮፌሰር እብራይስጢ ዀነ።
Tiv[tiv]
Yange lu anyom 24 tseegh maa i na un profesô u tesen zwa Heberu hen yunivasiti i hen geri u Leipzig.
Tagalog[tl]
Noong 24 anyos pa lang siya, naging propesor siya ng wikang Hebreo sa Leipzig.
Tetela[tll]
Etena kakinde kodikotshaka ɛnɔnyi 24, nde akasɔnama dia monga ombetsha wa Hɛbɛru la Leipzig.
Tswana[tn]
Fa a le gaufi le go tshwara dingwaga di le 24, o ne a tlhomiwa go nna porofesa wa puo ya Sehebera kwa Leipzig.
Tongan[to]
‘I he‘ene ta‘u 24 pē, na‘e fakanofo ia ko e palōfesa ‘i he lea faka-Hepeluú ‘i Leipzig.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wati wakwanisa waka vyaka 24, wangusankhika kuja pulofesa wa Chihebere ku Leipzig.
Tonga (Zambia)[toi]
Naakajisi buyo myaka iili 24, wakasalwa kuba syaazibwene mumwaambo wa Chihebrayo ku Leipzig.
Tojolabal[toj]
Yajni ayto yiʼoj 24 jabʼil, och maestro bʼa Hebreo bʼa Leipzig.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i gat 24 krismas, em i kamap profesa bilong tok Hibru long taun Leipzig.
Turkish[tr]
Leipzig’de İbranice profesörü olduğunda en fazla 24 yaşındaydı.
Tsonga[ts]
Loko a ri ni malembe ya 24, u hlawuriwe ku va profesa wa Xiheveru eLeipzig.
Tswa[tsc]
A cikhati a nga hi ni 24 wa malembe basi, i no yimisiwa kota mugondzisi wa ciHebheru le Leipzig.
Tooro[ttj]
Obuyahikize emyaka 24 yonka ey’obukuru, bakamukoma kuba professor w’orulimi Oruheburaniya omu Leipzig.
Tumbuka[tum]
Apo wakaŵa na vyaka 24 wakasankhika kuŵa Profesa wa Chihebere ku Leipzig.
Twi[tw]
Aka kakra ama wadi mfe 24 no, wɔbɔɔ n’aba so sɛ Hebri kasa ho ɔbenfo wɔ Leipzig.
Tahitian[ty]
Ua riro mai oia ei orometua haapii i te reo Hebera i Leipzig i te 24raa o to ’na matahiti.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal aytonax 24 yaʼbilal-ae och ta maestroil yuʼun hebreo kʼop ta Leipzig.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal 24 toʼox sjabilale kʼot ta jchanubtasvanej ta evreo ta Leipzig.
Ukrainian[uk]
У свої 24 він вже став професором гебраїстики у Лейпцигу.
Umbundu[umb]
Eci a kuata 24 kanyamo, eye wa linga ulongisi welimi lio Heveru kosikola yimue ya Velapo volupale luo Leipzig.
Urhobo[urh]
Omarẹ ẹgbukpe 24 yen ọ hepha ọke a vwọ reyọ vwo mu ogbu rẹ uyono rẹ ejajẹ rẹ Hibru vwẹ Leipzig.
Venda[ve]
Musi e miṅwahani ya vhu-24, o vhewa sa muphurofesa wa Luheberu ngei Leipzig.
Makhuwa[vmw]
Okathi aarina awe iyaakha 25 aahithanliwa okhala prusoore a nttaava na eHeeberi, oLeipzig.
Wolaytta[wal]
Ayyo layttay biron 24 gidiyo wode, i Lepzigen Ibraawetto qaalaa profeesere gididi sunttettiis.
Waray (Philippines)[war]
Waray pa mag-24 anyos hi Hutter han nagin propesor hiya han Hebreo nga yinaknan ha Leipzig.
Wallisian[wls]
ʼI tona taʼu 24, neʼe liliu ko he tagata faiako ʼi te lea Fakahepeleo ʼi Leipzig.
Xhosa[xh]
Xa wayeneminyaka nje eyi-24, waba nguprofesa wesiHebhere eLeipzig.
Yao[yao]
Ali agambile kwanisya yaka 24 ŵamsagwile kuti aŵe ticala jwamkulungwa jwaciŵeceto ca Cihebeli pa koleji jine mumsinda wa Leipzig.
Yapese[yap]
Nap’an ni ka fini gaman 24 e duw rok, ma aram min dugliy ni nge mang reb e sensey u Leipzig ni nga i fil e thin ni Hebrew ko girdi’.
Yoruba[yo]
Nígbà tó kù díẹ̀ kó pé ọmọ ọdún mẹ́rìnlélógún [24], wọ́n fi joyè ọ̀jọ̀gbọ́n nínú èdè Hébérù ní ìlú Leipzig.
Yucateco[yua]
Chéen 24 años yaantiʼ ka tu beetaj u profesoril tiʼ le idioma hebreo tu kaajil Leipzigoʼ.
Chinese[zh]
后来他去了莱比锡,成为一名希伯来语教授,那时他还不到24岁。
Zande[zne]
Ho ko adu ni gbua na garãko nga 24, i asiako ni bakerepa bayugupai nga ga pa-Ebere Leipzig yo.
Zulu[zu]
Lapho nje eneminyaka engu-24, waba uprofesa wesiHebheru eLeipzig.