Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien enige reëlings om velddiensbedrywighede uit te brei.
Arabic[ar]
راجعوا اية ترتيبات لتوسيع نشاطات خدمة الحقل، مثل عمل الشوارع او شهادة الامسيات.
Bemba[bem]
Pitulukeni mu mitantikile yacitwa iya Bushiku bwa Magazini ubwaibela pa Cibelushi, May 7, 1994.
Bulgarian[bg]
Припомни уредбите, позволяващи да се увеличи проповедната дейност, като например улично или вечерно свидетелствуване.
Bislama[bi]
Talem bakegen sam plan blong mekem moa long minista wok olsem, talemaot gud nyus long rod no prij long sapa.
Czech[cs]
Zopakuj, jaká opatření jsou ve sboru připravena pro zintenzívnění kazatelské služby, například: služba na ulici nebo večerní vydávání svědectví.
Ewe[ee]
Dzro ɖoɖo siwo wowɔ ɖe gbeadzisubɔsubɔdɔa dzidzi ɖe edzi ŋu, abe ablɔdzi alo fiẽsiɖaseɖiɖi ene me.
Greek[el]
Αναφέρετε οποιεσδήποτε διευθετήσεις έχουν γίνει για τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων στην υπηρεσία αγρού, όπως είναι το έργο δρόμου ή η μαρτυρία το βράδυ.
English[en]
Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.
Spanish[es]
Repase los planes para aumentar la actividad en el servicio del campo, como la obra en las calles o dar testimonio al anochecer.
Estonian[et]
Esita ülevaade kõigist korraldustest, mis on tehtud selleks, et laiendada põlluteenistust, näiteks tänavatööd või õhtust tunnistustööd.
Finnish[fi]
Käy läpi kaikki järjestelyt, jotka on tehty kenttäpalveluksen laajentamiseksi, esimerkiksi katutyötä tai illalla todistamista koskevat järjestelyt.
Ga[gaa]
Ati gbɛjianɔ ni ato kɛha sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mlilɛɛmɔ mli, tamɔ gbɛjegbɛi anɔ nitsumɔ loo gbɛkɛnaashi odaseyeli.
Hindi[hi]
क्षेत्र सेवा गतिविधियों को बढ़ाने के लिए किए गए प्रबंध दोहराइए, जैसे कि सड़क कार्य या संध्या गवाही कार्य।
Croatian[hr]
Ponovi sve pripreme kako bi proširio službu propovijedanja, kao što je rad na ulici i svjedočenje u večernjim satima.
Hungarian[hu]
Tekints át minden olyan elrendezést, amely a szántóföldi szolgálat kiterjesztésére, például az utcai munkálkodásra vagy az esti tanúskodásra vonatkozik.
Indonesian[id]
Tinjau kembali penyelenggaraan apa pun guna meluaskan aktivitas dinas pengabaran, spt misalnya memberi kesaksian pd sore hari.
Italian[it]
Mettere in evidenza eventuali disposizioni per incrementare il servizio di campo, come l’opera stradale o la testimonianza serale.
Korean[ko]
저녁 증거와 같이 야외 봉사 활동을 증가시킬 수 있는 마련을 검토한다.
Lozi[loz]
Mu lundulule litukiso ze ezizwe kwa neku la Lizazi la Limagazini le li ipitezi la Mukibelo, May 7, 1994.
Lithuanian[lt]
Paminėk priemones, organizuojamas lauko tarnybos veiklai suaktyvinti, pavyzdžiui, liudijimą gatvėje arba skelbimą vakarais.
Malagasy[mg]
Diniho indray izay mety ho fandaminana rehetra hahafahana hanitatra ny asa atao eny am-pitoriana, toy ny fanambarana amin’ny takariva.
Macedonian[mk]
Осврни се на било која подготовка за зголемени активности во службата, како што е сведочењето на улица или вечерното сведочење.
Malayalam[ml]
തെരുവുസാക്ഷീകരണമോ സായാഹ്ന സാക്ഷീകരണമോ പോലെ വയൽസേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിപുലമാക്കാനുളള എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
क्षेत्र सेवा वाढवण्यासाठी, रस्त्यावरील कार्य किंवा संध्याकाळचे साक्षकार्य यासारख्या कार्यहालचालींच्या व्यवस्थेची उजळणी करा.
Burmese[my]
ရက်သတ္တပတ် ကြားရက် သို့မဟုတ် ညနေချိန် သက်သေခံခြင်း အစရှိသော လယ်ကွင်းလုပ်ငန်း တိုးချဲ့ရန် မည်သည့်အစီအစဉ်များကိုမဆို ပြန်လည်တင်ပြပေးပါ။
Norwegian[nb]
Minn om frammøter som blir arrangert med tanke på økt virksomhet, for eksempel frammøter til gatearbeid eller frammøter om kvelden.
Dutch[nl]
Bespreek eventuele regelingen om velddienstactiviteiten, zoals straatwerk of avondgetuigenis, uit te breiden.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa dithulaganyo lege e le dife tša go katološa mediro ya tirelo ya tšhemo.
Nyanja[ny]
Tchulani makonzedwe alionse ofutukulira ntchito ya utumiki wakumunda, onga ntchito ya m’khwalala kapena umboni wa madzulo.
Polish[pl]
Omów, jak można poszerzyć zakres służby polowej, na przykład przez świadczenie na ulicy lub późnym popołudniem.
Portuguese[pt]
Mencione quaisquer programações feitas para aumentar as atividades de serviço de campo, tais como trabalho nas ruas ou testemunho às noitinhas, bem como o Dia das Revistas fixo, semanal.
Romanian[ro]
Treceţi în revistă unele aranjamente prin care vă veţi putea spori participarea în serviciul de teren, de exemplu prin lucrarea stradală sau prin mărturia serală.
Kinyarwanda[rw]
Subira muri gahunda iyo ari yo yose yo kwagura umurimo wo kubwiriza, nko kubwiriza mu mihanda cyangwa kubwiriza nyuma ya saa sita.
Slovak[sk]
Pripomeň niektoré opatrenia na zvýšenie činnosti vo zvestovateľskej službe, napríklad službu na ulici alebo večernú svedeckú službu.
Slovenian[sl]
Pregled različnih priprav za razširitev oznanjevalske dejavnosti, na primer delovanje na ulici ali večerno oznanjevanje.
Shona[sn]
Hwirudzurai gadziriro dzipi nedzipi dzokufutunura mibato yebasa romumunda, dzakadai sebasa romumugwagwa kana kuti kupupurira kwamanheru.
Albanian[sq]
Rishiko çdo rregullim mbi zgjerimin e veprimtarinë së shërbimit në fushë, siç është dëshmia në rrugë dhe dëshmia e mbrëmjes.
Serbian[sr]
Načini pregled bilo kojih priprema da se prošire aktivnosti u službi na terenu, kao što je rad na ulici ili večernje svedočenje.
Sranan Tongo[srn]
Taki foe iniwan sani di seti foe doe moro ini velddienst, so leki stratiwroko noso gi kotoigi na neti.
Southern Sotho[st]
Bua ka litokisetso leha e le life bakeng sa ho atolosa mesebetsi ea tšebeletso ea tšimo.
Swedish[sv]
Nämn något om vad som gjorts för att utöka tjänsten på fältet, till exempel genom gatutjänst eller kvällsvittnande.
Swahili[sw]
Pitia mipango yoyote ya kupanua utendaji mbalimbali wa utumishi wa shambani, kama vile kazi ya barabarani au kutoa ushahidi wa alasiri.
Tamil[ta]
தெரு ஊழியம் அல்லது சாயங்கால ஊழியம் போன்ற வெளி ஊழிய நடவடிக்கைகளை விரிவாக்குவதற்குரிய எதாவது ஏற்பாடுகளைத் திரும்பக் கூறுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రాంతీయ పరిచర్య కార్యక్రమాన్ని విస్తృతపరచడానికి, వీధి సాక్ష్యం, లేక సాయంకాల సాక్ష్యం వంటి ఏర్పాట్లు ఏమైనా ఉంటే పునఃసమీక్షించండి.
Thai[th]
ทบทวน การ เตรียมการ ต่าง ๆ สําหรับ การ ขยาย กิจกรรม การ ประกาศ เช่น การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน หรือ การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น.
Tswana[tn]
Tlotla ka dithulaganyo dipe fela tse di dirilweng go oketsa tirelo ya rona mo tshimong.
Tsonga[ts]
Boxa malunghiselelo lama nga kona yo engetela ntirho wa nsimu.
Twi[tw]
Tĩ nhyehyɛe biara a mode trɛw asɛnka adwuma mu, te sɛ borɔn so anaa anwummere adansedi mu.
Tahitian[ty]
A faahiti i te mau faanahoraa ravehia no te poro hau atu, ei hi‘oraa, te pororaa faanaho-ore-hia e i te ahiahi.
Ukrainian[uk]
Оголоси плани на проповідницьке служіння, як, наприклад, проповідування на вулицях та вечірнє свідчення.
Vietnamese[vi]
Xem lại các sự sắp đặt để nới rộng hoạt động rao giảng, như làm chứng ngoài đường phố hoặc rao giảng buổi chiều tối.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te ʼu fakatuʼutuʼu moʼo fakatuputupu ʼo te ʼu gāue ʼi te minisitelio, ohage ko te fai faka mafola ʼi te ʼu ala peʼe ko te afiafi.
Xhosa[xh]
Hlolisisa nawaphi na amalungiselelo okwandisa umsebenzi wenkonzo yasentsimini.
Chinese[zh]
检讨任何能够扩大外勤服务的安排,例如街头见证或黄昏传道。
Zulu[zu]
Bukeza noma imaphi amalungiselelo okwandisa imisebenzi yenkonzo yasensimini.