Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че да бъдем (накарани да бъдем) смирени в този контекст означава да бъдем принизени или унижени или да станем по-малко уважавани.)
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang igapahiubos nagpasabut nga ipaus-os o pakaulawan o dili kaayo tahuron.)
Czech[cs]
Vysvětlete, že být ponížen znamená být pokořen nebo zahanben nebo být méně respektován.)
Danish[da]
Forklar, at bliver man ydmyget, betyder det at blive vanæret eller respekteret mindre).
English[en]
Explain that to be abased means to be lowered or humiliated or to become less respected.)
Spanish[es]
Explique que humillado significa ser rebajado o reducido o volverse menos respetado).
Estonian[et]
Selgitage, et alandamine tähendab alavääristamist, häbistamist või lugupidamise vähenemist.)
Finnish[fi]
Selitä, että alentaminen tarkoittaa nöyryyttämistä tai sitä, ettei ihmistä enää kunnioiteta entiseen tapaan.)
French[fr]
Expliquez qu’être abaissé signifie être humilié ou être moins respecté.)
Croatian[hr]
Objasnite da biti ponižen znači biti spušten ili posramljen ili postati manje poštovan.)
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy a megaláztatik azt jelenti, hogy alacsonyabbra kerül, vagyis kevésbé fogják tisztelni.)
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ խոնարհեցվել նշանակում է ցածրացվել կամ դառնալ քիչ հարգված։)
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa direndahkan berarti melecehkan atau dipermalukan atau menjadi kurang direspek.)
Italian[it]
Spiega che essere abbassati significa essere screditati o umiliati o meno rispettati).
Japanese[ja]
低くされる」とは,評価が下がる,屈辱を受ける,または尊敬されなくなることを意味することを説明します。)
Korean[ko]
낮아진다는 말은 지위가 떨어지지거나 창피를 당하거나 덜 존경받게 됨을 의미한다고 설명한다.)
Latvian[lv]
(Paskaidrojiet, ka tikt pazemotam nozīmē tikt pazeminātam, noniecinātam vai kļūt mazāk ievērojamam.)
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny haetry dia midika hoe ampidinina ambany na manjary tsy dia hajaina firy.)
Mongolian[mn]
Дорд болгогдох гэдэг нь доошлогдож, доромжлогдож эсвэл хүндлэгдэх нь багасах гэсэн утгатай.)
Norwegian[nb]
Forklar at å bli fornedret betyr å bli senket eller ydmyket eller bli mindre respektert.)
Dutch[nl]
Leg uit dat vernederd worden hetzelfde is als verlaagd of gekleineerd of minder gerespecteerd worden.)
Polish[pl]
Wyjaśnij, że bycie ukorzonym oznacza, że zostaniemy uniżeni lub upokorzeni, czyli mniej szanowani).
Portuguese[pt]
Explique-lhes que ser rebaixado significa vir ao mais baixo grau ou ser humilhado ou tornar-se o menos respeitado.)
Romanian[ro]
Explicaţi că a fi smerit înseamnă a înfrânge mândria cuiva, a-l umili sau a-l face să fie mai puţin respectat.)
Russian[ru]
Объясните, что слово унижены указывает на меньшую меру уважения или менее значимое положение.)
Samoan[sm]
Faamatala o le faamaualaloinao lona uiga o le tuuina i lalo pe faamaasiasia pe avea ma se ua tau le faaaloalogia.)
Swedish[sv]
Förklara att förödmjukas innebär att bli sänkt eller förnedrad eller bli mindre respekterad.)
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang ibig sabihin ng mabababa ay mamaliitin o kukutyain o hindi rerespetuhin.)
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku ʻuhinga ʻa e fakavaivaiʻí ki hono tukuhifo pe fakangalivaleʻi pe hoko ʻo ʻikai fakaʻapaʻapaʻi.)