Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждане на зърнени (без ориз) и бобови растения и маслодайни семена, Отглеждане на зеленчуци, дини и пъпеши, кореноплодни и грудкови, Отглеждане на влакнодайни растения
Czech[cs]
Pěstování obilovin (kromě rýže), luštěnin a olejnatých semen, Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz, Pěstování přadných rostlin
Danish[da]
Dyrkning af korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø, dyrkning af grøntsager og meloner, rødder og rodknolde, dyrkning af tekstilplanter
German[de]
Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten und Ölsaaten, Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen, Anbau von Faserpflanzen
Greek[el]
Καλλιέργεια δημητριακών (εκτός ρυζιού), οσπρίων και ελαιούχων σπόρων, Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων, Καλλιέργεια ινωδών φυτών
English[en]
Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds, Growing of vegetables and melons, roots and tubers, Growing of fibre crops
Spanish[es]
Cultivo de cereales (excepto arroz), leguminosas y semillas oleaginosas, Cultivo de hortalizas, raíces y tubérculos, Cultivo de plantas para fibras textiles
Estonian[et]
Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus, köögivilja- ja melonikasvatus, juur- ja mugulvilja kasvatus, kiutaimede kasvatus
Finnish[fi]
Viljakasvien (pl. riisin), palkokasvien ja öljysiemenkasvien viljely, Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely, Kuitukasvien viljely
French[fr]
Culture de céréales (à l'exception du riz), de légumineuses et de graines oléagineuses, culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules, culture de plantes à fibres
Hungarian[hu]
Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése, Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése, Rostnövénytermesztés
Italian[it]
Coltivazione di cereali (tranne il riso), legumi da granella e semi oleosi, coltivazione di ortaggi e meloni, radici e tuberi, coltivazione di piante tessili
Lithuanian[lt]
Grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir aliejingų sėklų augalų auginimas, daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas, pluoštinių augalų auginimas
Latvian[lv]
Graudaugu (izņemot rīsu), pākšaugu un eļļas augu sēklu audzēšana, dārzeņu audzēšana, šķiedraugu audzēšana
Maltese[mt]
Tkabbir ta' qmuħ (għajr ross), legumi u żrieragħ żejtnija, Tkabbir ta' ħxejjex u bettieħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi, Tkabbir ta' għelejjel fibrużi
Dutch[nl]
Teelt van granen (m.u.v. rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden, Teelt van groenten, meloenen en wortel- en knolgewassen, Teelt van vezelgewassen
Polish[pl]
Uprawa zbóż, roślin strączkowych i roślin oleistych na nasiona, z wyłączeniem ryżu, Uprawa warzyw, włączając melony, oraz uprawa roślin korzeniowych i roślin bulwiastych, Uprawa roślin włóknistych
Portuguese[pt]
Cerealicultura (excepto arroz), leguminosas e sementes oleaginosas, Cultura de produtos hortícolas e melões, raízes e tubérculos, Cultura de plantas têxteis
Romanian[ro]
Cultivarea cerealelor (exclusiv orez), a plantelor leguminoase și a plantelor producătoare de semințe oleaginoase, Cultivarea legumelor și a pepenilor, a rădăcinoaselor și a tuberculilor, Cultivarea plantelor pentru fibre textile
Slovak[sk]
Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien, pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny, pestovanie plodín na vlákno
Slovenian[sl]
Pridelovanje žit (razen riža), stročnic in oljnic, Pridelovanje zelenjadnic in melon, korenovk in gomoljnic, Pridelovanje rastlin za vlakna
Swedish[sv]
Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter, Odling av grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar, Odling av fiberväxter