Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как можех да отговарям... за всичките подслушвания е Рио де Жанейро?
Bosnian[bs]
Kako sam postao odgovoran... za sva prisluškivanja u Rio de Žaneiru?
Czech[cs]
Jakto, že jsem mohl být zodpovědný... za všechny odposlechy v Rio de Janeiru?
German[de]
Verantwortlich für die Überwachung der Stadt?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσα να είμαι υπεύθυνος... για καθε βίντεο κλιπ του Ρίο ντε Τζανέιρο;
English[en]
How come I'd be responsible... for all the wiretapping in Rio de Janeiro state?
Spanish[es]
¿Cómo es que podía ser responsable de todas las intervenciones de Río de Janeiro?
French[fr]
J etais responsable... de toutes les écoutes téléphoniques de Rio de Janeiro
Hebrew[he]
איך אני יכול לקחת אחריות... על האזנות לשיחות הטלפון בריו דה ז'אנירו?
Croatian[hr]
Kako sam postao odgovoran... za sva prisluškivanja u Rio de Janeiru?
Italian[it]
Come potevo essere il responsabile di tutte le intercettazioni di Rio de Janeiro?
Macedonian[mk]
Како станав одговорен за сите прислушкувања во Рио де Жанеиро? Сето ова е прислушкувањето?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg ha ansvaret for... alle avlyttingene av Rio de Janeiro?
Dutch[nl]
Hoe kon ik verantwoordelijk zijn, voor alle telefoon aftap's in Rio de Janeiro?
Polish[pl]
/ Jak mogłem odpowiadać... / za wszystkie kamery w Rio de Janeiro?
Portuguese[pt]
Como é que eu podia ficar responsável... por todos os grampos do Rio de Janeiro?
Romanian[ro]
Cum aş fi putut să devin responsabil cu ascultarea telefoanelor din Rio de Janeiro?
Russian[ru]
Как могу отвечать... за прослушку звонков в Рио де Жанейро?
Slovenian[sl]
Kako sem postal odgovoren... za vsa prisluškovanja v Rio de Jeneiru?
Albanian[sq]
Si mund të jem përgjegjës... për gjitha përgjimet në shtetin e Rio de Janeiros?
Serbian[sr]
Како сам постао одговоран... за сва прислушкивања у Рио де Жанеиру?
Turkish[tr]
Nasıl, Rio de Janerio'nun tüm izlemelerinden sorumlu olabilirdim ki?
Vietnamese[vi]
Thế quái nào giờ tôi lại chịu trách nhiệm... cho mọi hoạt động nghe trộm của bang Rio de Janeiro?