Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0153/10 за времето за въпроси на месечната сесия през Април 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Iliana Malinova Iotova към Комисията Относно: Обособяване на орган за черноморските рибни ресурси, отделен от Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) Черно море е подзона на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM).
Czech[cs]
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0153/10, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v dubnu 2010, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Iliana Malinova Iotova Komisi Předmět: Zřízení orgánu pro černomořské zásoby ryb, který není součástí Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři Černé moře spadá pod Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM).
Danish[da]
SPØRGSMÅL H-0153/10 til spørgetiden under mødeperioden i april 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 af Iliana Malinova Iotova til Kommissionen Om: Oprettelse af en enhed, der beskæftiger sig med fiskebestandene i Sortehavet uafhængigt af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) I Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) er der en underafdeling, der beskæftiger sig med Sortehavet.
German[de]
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0153/10 für die Fragestunde während der April-Tagung 2010 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Iliana Malinova Iotova an die Kommission Betrifft: Einrichtung einer Stelle für die Schwarzmeer-Fischbestände unabhängig von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) Das Schwarze Meer ist Gegenstand einer Unterabteilung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM).
Greek[el]
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0153/10 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Απριλίου 2010 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Iliana Malinova Iotova προς την Επιτροπή Θέμα: Δημιουργία ενός οργανισμού που θα διαχειρίζεται τα αποθέματα ιχθύων της Μαύρης Θάλασσας ανεξάρτητου από τη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (GFCM - ΓΕΑΜ) Η Μαύρη Θάλασσα είναι μια υποπεριφέρεια που εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (GFCM).
English[en]
ORAL QUESTION H-0153/10 for Question Time at the part-session in April 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Iliana Malinova Iotova to the Commission Subject: Creation of a body to manage Black Sea fish stocks, separate from the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) The Black Sea is a sub-region within the remit of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Spanish[es]
PREGUNTA ORAL H-0153/10 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de abril de 2010 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Iliana Malinova Iotova a la Comisión Asunto: Creación de un organismo para las poblaciones de peces del Mar Negro independiente de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo El Mar Negro es competencia de una subsección de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
Estonian[et]
SUULINE KÜSIMUS H-0153/10 Küsimuste tunniks osaistungjärgul - aprill 2010 vastavalt kodukorra artiklile 116 esitaja: Iliana Malinova Iotova Euroopa Komisjonile Teema: Vahemere üldisest kalanduskomisjonist sõltumatu Musta mere kalavarude küsimusega tegeleva asutuse loomine Must mere küsimustega tegeleb Vahemere üldise kalanduskomisjoni allkomisjon.
Finnish[fi]
SUULLINEN KYSYMYS H-0153/10 huhtikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Iliana Malinova Iotova komissiolle Aihe: Välimeren yleisestä kalastuskomissiosta erillisen Mustanmeren kalakantoja käsittelevän elimen perustaminen Mustameri kuuluu Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) alaosaston alaisuuteen.
French[fr]
QUESTION ORALE H-0153/10 pour l'heure des questions de la période de session d'avril 2010 posée conformément à l'article 116 du règlement par Iliana Malinova Iotova à la Commission Objet: Création d'un organisme pour les ressources halieutiques de la mer Noire indépendant de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée La mer Noire constitue une sous-zone géographique relevant de la compétence de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
Hungarian[hu]
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0153/10 A 2010-as év áprilisi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Iliana Malinova Iotova a Bizottsághoz Tárgy: A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságtól (GFCM) független, a Fekete-tenger halállományaival foglalkozó szerv felállítása A Fekete-tengerrel a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) egyik alosztálya foglalkozik.
Italian[it]
INTERROGAZIONE ORALE H-0153/10 per il tempo delle interrogazioni della tornata di aprile 2010 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Iliana Malinova Iotova alla Commissione Oggetto: Creazione di un'agenzia per gli stock ittici nel Mar Nero indipendente dalla Commissione generale della pesca per il Mediterraneo(CGPM) Il Mar Nero costituisce una sottosezione della Commissione generale della pesca per il Mediterraneo (CGPM).
Lithuanian[lt]
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0153/10 Vyriausybės valandai 2010 Balandžio mėnesio sesijoje pagal 116 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį pateikė Iliana Malinova Iotova Komisijai Tema: Tarnybos, kuri būtų atsakinga už Juodosios jūros žuvų išteklių valdymą ir nepriklausoma nuo Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (BVJŽK), sukūrimas Juodoji jūra Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (BVJŽK) reguliuojamas paregionis.
Latvian[lv]
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0153/10 Jautājumu laikam 2010. gada aprīlī sesijā saskaņā ar Reglamenta 116. pantu Iesniegusi Iliana Malinova Iotova Komisijai Temats: No Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas neatkarīgas Melnās jūras zivju krājumu iestādes izveidošana Melnās jūras jautājumus pārzina Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (VVZK) apakšnodaļa.
Maltese[mt]
MISTOQSIJA ORALI H-0153/10 għal waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet fis-seduta parzjali fi April 2010 skond ir-Regola 116 tar-Regoli ta’ Proċedura minn Iliana Malinova Iotova lill-Kummissjoni Suġġett: L-istabbiliment ta' entità għall-istokkijiet tal-ħut tal-Baħar l-Iswed li tkun indipendenti mill-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM) Il-Baħar l-Iswed jiġi ttrattat f'sottodiviżjoni tal-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM).
Dutch[nl]
MONDELINGE VRAAG H-0153/10 voor het vragenuur van de vergaderperiode van april 2010 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Iliana Malinova Iotova aan de Commissie Betreft: Oprichting van een instantie voor de visbestanden in de Zwarte Zee, onafhankelijk van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) Een onderafdeling van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) is bevoegd voor de Zwarte Zee.
Portuguese[pt]
PERGUNTA ORAL H-0153/10 para o período de perguntas da sessão de Abril de 2010 apresentada nos termos do artigo 116o do Regimento por Iliana Malinova Iotova à Comissão Assunto: Criação de um organismo específico de gestão dos recursos de pesca no Mar Negro, distinto da Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM) O Mar Negro é uma sub-região da Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM).
Romanian[ro]
ÎNTREBARE ORALĂ H-0153/10 pentru timpul afectat întrebărilor din perioada de sesiune aprilie 2010 în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul de procedură de Iliana Malinova Iotova Comisiei Subiect: Inființarea unui organism pentru resursele piscicole din Marea Neagră, separat de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) Marea Neagră este o subzonă a domeniului de competență a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM).
Slovak[sk]
ÚSTNA OTÁZKA H-0153/10 pre hodinu otázok na schôdzi v apríli 2010 v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku predkladá: Iliana Malinova Iotova Komisii Vec: Vytvorenie orgánu pre riadenie zásob rýb v Čiernom mori nezávisle od Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM) Čierne more patrí do právomoci Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more (GFCM).
Slovenian[sl]
USTNO VPRAŠANJE H-0153/10 v času vprašanj, na delnem zasedanju aprila 2010 v skladu s členom 116 Poslovnika predložila Iliana Malinova Iotova za Komisijo Zadeva: Ustanovitev službe za upravljanje ribjega staleža Črnega morja, ki bi delovala neodvisno od Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju Črno morje je podregija, za katero je pristojna Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (GFCM).
Swedish[sv]
MUNTLIG FRÅGA H-0153/10 till frågestunden under sammanträdesperioden i april 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Iliana Malinova Iotova till kommissionen Angående: Inrättande av ett organ för fiskbestånden i Svarta havet som är oberoende av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) Svarta havet ingår i ansvarsområdet för en underavdelning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).