Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Валежите са силни още на ниска надморска височина и се засилват във вътрешността на масивите, където доминират смолисти дървета, сред които и смърч.
Czech[cs]
Tyto srážky jsou vydatné již v nízké nadmořské výšce a směrem dovnitř masivů, kde dominují jehličnany a zejména smrky, se zvyšuje.
Danish[da]
Allerede i lavlandet er nedbøren rigelig, og den tager til i selve bjergområderne, hvor der hovedsagelig vokser nåletræer, bl.a. rødgran.
German[de]
Schon in geringer Höhe regnet es viel, und zu den Gebirgsmassiven hin, wo vor allem Nadelbäume wie beispielsweise Fichten wachsen, nehmen die Niederschläge zu.
Greek[el]
Το ύψος των βροχοπτώσεων είναι σημαντικό ήδη στο χαμηλό υψόμετρο και βαίνει αυξανόμενο προς το εσωτερικό των ορεινών όγκων όπου επικρατούν τα κωνοφόρα όπως η ερυθρελάτη.
English[en]
This rainfall is heavy even at low altitudes and increases in the interior of the mountains, where coniferous trees such as spruce are predominant.
Spanish[es]
Esta pluviosidad ya es fuerte a baja altitud y aumenta hacia el interior de los macizos donde dominan los árboles resinosos, incluida la pícea.
Estonian[et]
Sademete hulk on suur juba väikestel kõrgustel ja suureneb mäemassiivide keskosa suunas, kus taimkattes domineerivad okaspuud, eeskätt kuused.
Finnish[fi]
Sateisuus on runsasta jo alankoalueilla ja lisääntyy noustaessa kohti kuusimetsien peittämiä vuoria.
French[fr]
Cette pluviosité est forte déjà à basse altitude et s’accroît vers l’intérieur des massifs où dominent les résineux dont l’épicéa.
Hungarian[hu]
A csapadék mennyisége már az alacsonyabban fekvő területeken is számottevő, és a hegyvidék zömmel tűlevelűek – köztük lucfenyők – által borított belseje felé haladva fokozatosan nő.
Italian[it]
Questa pluviometria è intensa già a bassa quota ed aumenta man mano che si procede verso l'interno delle montagne, laddove predominano le conifere quali le Picee.
Lithuanian[lt]
Gausiai lyja žemumose, tačiau lietingumas dar labiau padidėja kalnų masyvo viduje, kur vyrauja spygliuočių (pvz., eglių) miškai.
Latvian[lv]
Lietus ir bieža parādība jau zemā augstumā virs jūras līmeņa, bet dziļāk masīvā tas vērojams vēl biežāk, tāpēc tur dominē skujkoki, īpaši egles.
Maltese[mt]
Din ir-rata ta' xita hija diġà qawwija f’altitudni baxxa u tiżdied aktar 'il ġewwa fil-muntanji fejn jiddominaw siġar koniferi bħal tip ta' siġra tal-prinjoli (spruce).
Dutch[nl]
Reeds op lage hoogte zijn de regens overvloedig en richting massief, waar naaldbomen — onder meer sparren — overheersen, neemt deze neerslag nog toe.
Polish[pl]
Opady te są obfite już na niskiej wysokości i ich ilość wzrasta w kierunku wnętrza masywów, gdzie dominują drzewa iglaste, w tym świerki.
Portuguese[pt]
Essa pluviosidade já é forte a baixa altitude e aumenta para o interior dos maciços onde dominam as resinosas, entre as quais a pícea.
Romanian[ro]
Regimul pluvial este deja ridicat la altitudini joase și se intensifică spre interiorul masivelor, unde predomină rășinoasele, printre care se numără molidul.
Slovak[sk]
Zrážky dosahujú vysoké hodnoty už pri nižších nadmorských výškach a zvyšujú sa smerom dovnútra horských masívov, kde prevládajú ihličnany a z nich najmä smrek.
Slovenian[sl]
Te padavine so močne že na nižjih višinah in se krepijo proti notranjosti gorovja, na katerem prevladujejo iglavci, kot je smreka.
Swedish[sv]
Nederbörden är riklig redan på låg höjd och ännu större i massivens inre delar, som domineras av barrträd, främst gran.