Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك عدة أنواع من الاتفاقات الاطارية المستخدمة في الولايات المتحدة والتي تشتمل خصائصها المميّزة على أنه يمكن أن تشكّل المفاوضات جزءا من عملية مناقصة مصغّرة في المرحلة الثانية، وأن عملية تقديم الطلبيات تكون حصينة إلى حد كبير من إعادة النظر القائم على الاعتراض على المناقصة، وأنه لا حاجة إلى نشر قرارات إرساء العقود
English[en]
There are several types of frameworks in use in the United States, whose notable features include the fact that negotiations can form part of a mini-tender exercise in the second phase, that the ordering process is largely immune from bid protest review, and awards need not be published
Spanish[es]
En los Estados Unidos se recurre a varios tipos de acuerdos marco, cuyas principales características radican en que las negociaciones pueden formar parte de un ejercicio de “minilicitación” en la segunda etapa; en que el proceso de realización de pedidos no está por lo general sujeto a revisión cuando haya impugnaciones; y en que no es preciso publicar las decisiones de adjudicación
French[fr]
Aux États-Unis, plusieurs types d'accords-cadres sont utilisés; leurs principales caractéristiques sont que les négociations peuvent faire partie d'un mini appel d'offres lors de la deuxième phase, que le processus de commande est largement à l'abri d'un recours en contestation des offres, et que les attributions n'ont pas besoin d'être publiées
Russian[ru]
В Соединенных Штатах используется несколько видов рамочных соглашений, отличительной особенностью которых является проведение переговоров в ходе второго этапа мини-торгов, отсутствие возможности оспаривать результаты торгов в течение процесса размещения заказов, а также требование об обязательной публикации решений о заключении договоров
Chinese[zh]
美国使用了若干类型的框架协议,其显著特征包括谈判可构成第二阶段微型招标工作的一部分,订购进程大体上不受投标异议审查的影响,对授标不必加以公布。