Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своя доклад от 24 март 2011 г. относно отношенията между ЕС и Съвета за сътрудничество в Персийския залив
Czech[cs]
s ohledem na svou zprávu ze dne 24. března 2011 o vztazích Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu
Danish[da]
der henviser til sin betænkning af 24. marts 2011 om Den Europæiske Unions forbindelser med Golfstaternes Samarbejdsråd
German[de]
unter Hinweis auf seinen Bericht vom 24. März 2011 über die Beziehungen der Europäischen Union zum Golf-Kooperationsrat
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεσή του σχετικά με τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου της 24ης Μαρτίου 2011
English[en]
having regard to its report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council of 24 March 2011
Spanish[es]
Visto su Informe, de 24 de marzo de 2011, sobre las relaciones de la Unión Europea con el Consejo de Cooperación del Golfo
Estonian[et]
võttes arvesse oma 24. märtsi 2011. aasta raportit Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga
Finnish[fi]
ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2011 hyväksymänsä mietinnön Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon
French[fr]
vu son rapport du 24 mars 2011 sur les relations de l'Union européenne avec le Conseil de coopération du Golfe
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió és az Öböl-menti Együttműködési Tanács közötti kapcsolatokról szóló 2010. március 24-i jelentésére
Italian[it]
vista la sua relazione sulle relazioni dell'Unione europea con il Consiglio di cooperazione del Golfo del 24 marzo 2011
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2011 m. kovo 24 d. pranešimą dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių
Latvian[lv]
ņemot vērā 2011. gada 24. marta ziņojumu par Eiropas Savienības attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tiegħu tal-24 ta' Marzu 2011 dwar ir-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea mal-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf
Dutch[nl]
gezien zijn verslag van 24 maart 2010 over de betrekkingen van de EU met de Samenwerkingsraad voor de Golf
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu relatório de 24 de Março de 2011 sobre as relações da União Europeia com o Conselho de Cooperação do Golfo
Slovak[sk]
so zreteľom na svoju správu z 24. marca 2011 o vzťahoch Európskej únie a Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojega poročila z dne 24. marca 2011 o odnosih Evropske unije s Svetom za sodelovanje v Zalivu
Swedish[sv]
med beaktande av sitt betänkande av den 24 mars 2011 om Europeiska unionens förbindelser med Gulfstaternas samarbetsråd