Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer hulle goeie waardes
Amharic[am]
ተገቢ የሆኑ ሥነ ምግባራዊ እሴቶችን አስተምሯቸው
Arabic[ar]
علِّموهم القيَم الصائبة
Azerbaijani[az]
Uşaqlara yaxşını pisdən ayırmağı öyrədin
Baoulé[bci]
Maan amun kle be ajalɛ kpa
Central Bikol[bcl]
Tokdoan Sinda nin Tamang mga Prinsipyo sa Buhay
Bemba[bem]
Mulebasambilisha Imibele Isuma
Bulgarian[bg]
Учи ги на подходящи ценности
Bislama[bi]
Tijim Olgeta Long Ol Gudfala Fasin
Bangla[bn]
তাদেরকে উপযুক্ত মূল্যবোধগুলো সম্বন্ধে শিক্ষা দিন
Cebuano[ceb]
Tudloi Sila sa Maayong mga Prinsipyo
Chuukese[chk]
Asukuler Ussun Minne Mi Pwüng Me Mwääl
Seselwa Creole French[crs]
Ansenny zot bann bon Prensip
Czech[cs]
Vštěpujte jim správné hodnoty
Danish[da]
Giv dem gode værdinormer
German[de]
Werte vermitteln
Ewe[ee]
Fia Agbenɔnɔ Ŋuti Dzidzenu Nyuiwo Wo
Efik[efi]
Kpep Mmọ Nti Edu
Greek[el]
Να τα Διδάσκετε Ορθές Αξίες
English[en]
Teach Them Proper Values
Spanish[es]
Debemos enseñarles buenos principios
Estonian[et]
Õpeta neile õigeid väärtusi
Finnish[fi]
Opeta lapsille oikeita arvoja
Fijian[fj]
Vakavulici Ira ena iTovo Vinaka
French[fr]
Enseignez- leur de bonnes valeurs
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ Amɛ Sui Kpakpai
Gujarati[gu]
સારા સંસ્કાર શીખો
Gun[guw]
Plọn Yé Nujinọtedo Dagbe Lẹ
Hausa[ha]
Ka Koya Masu Halin Kirki
Hebrew[he]
הנחל להם ערכים נעלים
Hindi[hi]
उन्हें अच्छे आदर्श सिखाइए
Hiligaynon[hil]
Tudlui Sila sang Nagakaigo nga mga Pamatasan
Croatian[hr]
Usađujte u njih prave vrijednosti
Haitian[ht]
Anseye yo bonjan prensip
Hungarian[hu]
Taníts nekik valódi értékeket!
Armenian[hy]
Ճիշտ արժեքներ սովորեցրեք նրանց
Indonesian[id]
Ajari Mereka Nilai-Nilai yang Benar
Igbo[ig]
Kụziere Ha Ụkpụrụ Ndị Ziri Ezi
Iloko[ilo]
Isurom Dagiti Umiso a Prinsipio Kadakuada
Icelandic[is]
Kennið þeim góð lífsgildi
Isoko[iso]
Wuhrẹ Ai Uruemu Ezi
Italian[it]
Insegnate loro ad avere i giusti valori
Japanese[ja]
正しい価値観を教える
Georgian[ka]
ჩაუნერგეთ მათ ზნეობრივი ფასეულობები
Kongo[kg]
Longa Bo Bikalulu ya Mbote
Kazakh[kk]
Дұрыс құндылықтарды үйретіңіз
Kalaallisut[kl]
Pitsaasunik najoqqutassaqartikkit
Khmer[km]
ចូរ បង្រៀន កូន ខ្នាត តម្រា សីលធម៌
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿರಿ
Korean[ko]
올바른 가치관을 가르치라
Kaonde[kqn]
Bafunjishainga Byubilo Byawama
San Salvador Kongo[kwy]
Ubalonga Fu Yambote
Kyrgyz[ky]
Балдарды адеп-ахлактыкка үйрөткүлө
Ganda[lg]
Bayigirize Emitindo gy’Empisa Ennungi
Lingala[ln]
Tóteyaka bango bizaleli ya malamu
Lozi[loz]
Mu Ba Lute Likuka Ze Swanela
Lithuanian[lt]
Skiepykite dorovę
Luba-Katanga[lu]
Wibafundije Mwikadilo Muyampe
Luba-Lulua[lua]
Ubalongeshe mêyi a mushinga
Luvale[lue]
Vanangulenu Vilinga Vyamwaza
Lushai[lus]
Anni Chu Thu Bul Dik Zirtîr Rawh
Morisyen[mfe]
Enseigne zot bann bon principe
Marshallese[mh]
Katakin Ir kin Kien ko Raorõk im Rekkar
Macedonian[mk]
Поучете ги за исправните вредности
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ ധാർമിക മൂല്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക
Mòoré[mos]
Zãms-y-b noy sẽn yaa sõma
Marathi[mr]
त्यांना योग्य नीतिमूल्ये शिकवा
Maltese[mt]
Għallimhom Valuri Xierqa
Burmese[my]
မှန်ကန်သည့်စံနှုန်းများကို သွန်သင်ပေးပါ
Norwegian[nb]
Lær barna sunne verdier
Nepali[ne]
छोराछोरीलाई नैतिक शिक्षा सिकाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Ya longa omithikampango omiwanawa
Niuean[niu]
Fakaako ki a Lautolu e Tau Mahani kua Aoga
Dutch[nl]
Breng hun normen en waarden bij
Northern Sotho[nso]
Ba Rute Mekgwa e Swanetšego
Nyanja[ny]
Aphunzitseni Makhalidwe Abwino
Ossetic[os]
Ахуыр сӕ кӕнут хӕрзӕгъдаудзинадыл
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੈਤਿਕ ਅਸੂਲ ਸਿਖਾਓ
Pangasinan[pag]
Ibangat ed Sikara Iray Manepeg ya Estandarte
Papiamento[pap]
Siña Nan Bon Norma i Balor
Polish[pl]
Wpajaj dzieciom zasady moralne
Pohnpeian[pon]
Padahkihong Irail Dahme Kesempwal
Portuguese[pt]
Ensine valores corretos aos filhos
Rundi[rn]
Nubigishe imico runtu
Ruund[rnd]
Yifundisha Yijidik Yifanyidina
Romanian[ro]
Învăţaţi-i adevăratele valori
Russian[ru]
Прививайте нравственные ценности
Kinyarwanda[rw]
Mwigishe abana banyu amahame aboneye
Sango[sg]
Fa na ala anzoni sarango ye
Sinhala[si]
දරුවන්ට සාරධර්ම උගන්වන්න
Slovak[sk]
Vštepujte im správne hodnoty
Slovenian[sl]
Učite jih pravih vrednot
Samoan[sm]
Aʻoaʻo i Latou i Amioga Tatau
Shona[sn]
Vadzidzise Unhu Hwakanaka
Albanian[sq]
Mësojuni vlera të drejta
Serbian[sr]
Poučite ih ispravnim vrednostima
Sranan Tongo[srn]
Leri den fu sabi san bun èn san ogri
Southern Sotho[st]
Ba Rute Melao e Nepahetseng ea Boitšoaro
Swedish[sv]
Lär dem rätta värderingar
Swahili[sw]
Wafundishe Kanuni Zinazofaa
Congo Swahili[swc]
Wafundishe Kanuni Zinazofaa
Tamil[ta]
சிறந்த ஒழுக்க நெறிகளைக் கற்றுக்கொடுங்கள்
Telugu[te]
సరైన విలువలను వారికి బోధించండి
Thai[th]
สอน ลูก ให้ รู้ จัก ค่า นิยม ที่ เหมาะ สม
Tigrinya[ti]
ግቡእ ስነ-ምግባራዊ ስርዓት ምሃሮም
Tiv[tiv]
Tese Ve Aeren a Dedoo
Tagalog[tl]
Turuan Sila ng Tamang mga Pamantayan
Tetela[tll]
Nyetshake ana awui w’ɔlɔlɔ
Tswana[tn]
Ba Rute Mekgwa e Mentle
Tongan[to]
Ako‘i kia Kinautolu ‘a e Ngaahi Tu‘unga Totonú
Tonga (Zambia)[toi]
Amubayiisye Bukkale Bubotu
Tok Pisin[tpi]
Skulim Ol Long Ol Stretpela Pasin
Turkish[tr]
Onlara Doğru Değerleri Öğretin
Tsonga[ts]
Va Dyondzise Mahanyelo Lamanene
Tatar[tt]
Әхлакый тәрбия бирегез
Tumbuka[tum]
Ŵasambizgani Nkharo Yiwemi
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ Wo Mma Abrabɔ Pa
Ukrainian[uk]
Навчайте дітей справжніх цінностей
Umbundu[umb]
Va Longisa Olonumbi Via Sunguluka
Venda[ve]
Vha Funzeni Zwilinganyo zwa Vhuḓifari zwo Fanelaho
Vietnamese[vi]
Dạy cho con những chân giá trị
Waray (Philippines)[war]
Tutdui Hira hin Husto nga mga Prinsipyo
Wallisian[wls]
Kotou Akoʼi Age Kiā Nātou Te ʼu Aga ʼAē ʼe Maʼuhiga
Xhosa[xh]
Bafundise Imilinganiselo Efanelekileyo
Yapese[yap]
Mu Fil Ngorad e Pi N’en nib Ga’ Fan
Yoruba[yo]
Kọ́ Wọn Ní Ìwà Ọmọlúwàbí
Chinese[zh]
教导孩子正确的价值观
Zande[zne]
Oni Yugu Arugute Fuyó
Zulu[zu]
Bafundise Izimiso Ezifanele